将赴留都司马出门作凡四章
晓步城南隅,入辞导师庐。
恋此萝竹幽,愀然就征车。
于道岂有当,供奉十年余。
候吏满河干,旌旄溢川涂。
不知为谁子,顾我了若无。
虽乖箕颍尚,恬憺庶未渝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 愀然:[qiǎo rán] 形容神色变得严肃或不愉快。
- 征车:指出行的车辆。
- 箕颍尚:指古代隐士箕子和颍考叔,这里指隐居生活。
- 恬憺:[tián dàn] 安静,淡泊。
翻译
清晨漫步至城南一角,进入导师的居所辞别。 留恋这里的藤萝和竹林的幽静,神色严肃地走向出行的车辆。 在道义上怎能算是恰当,供奉了十年有余。 候吏遍布河岸,旌旗和旄节溢满了道路。 不知是为了谁,回顾自己却觉得微不足道。 虽然违背了隐居的理想,但淡泊宁静的心境或许尚未改变。
赏析
这首诗描绘了诗人清晨辞别导师,准备远行的情景。诗中,“恋此萝竹幽”表达了诗人对自然幽静之地的留恋,而“愀然就征车”则透露出诗人对即将离别的严肃与不舍。诗的后半部分通过对比“候吏满河干,旌旄溢川涂”的繁忙与“不知为谁子,顾我了若无”的自我渺小感,表达了诗人对世俗繁华的超然态度。最后,“虽乖箕颍尚,恬憺庶未渝”则表明了诗人虽身处纷扰,但内心仍保持着淡泊宁静的境界。整首诗情感深沉,语言简练,展现了诗人高洁的情操和对世俗的超脱。