薄暮赴臬中诸公期未归出憩湖上旋得新月湛然独胜因成此篇

明 · 王世贞

整策嚣中要，改憩湖上宫。
东霞尚冠渚，西魄已收濛。
瀰瀰烟羃地，澹澹月弦空。
俄顷吐清照，万碧开朦胧。
潜虬饮遥沚，栖鹘磔幽业。
戢驺延远音，偃盖恣归艨。
净色坐相媚，灵景伫莫从。
酬赏诚少阙，会心何必同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 薄暮：傍晚。
• 臬中：古代官署名。
• 憩：休息。
• 湖上宫：湖边的宫殿或建筑。
• 东霞：东方的霞光。
• 冠渚：覆盖在岛屿之上。
• 西魄：西方的月亮。
• 收濛：逐渐消失在朦胧中。
• 瀰瀰：水波连绵不断的样子。
• 烟羃：烟雾笼罩。
• 澹澹：平静的样子。
• 月弦：月亮如弓弦般弯曲。
• 俄顷：一会儿。
• 清照：清澈明亮的光。
• 万碧：无数的绿色。
• 朦胧：模糊不清。
• 潜虬：潜藏的龙。
• 遥沚：远处的浅水区。
• 栖鹘：栖息的鹰。
• 磔：张开翅膀。
• 幽业：幽暗的地方。
• 戢驺：收起马缰。
• 延远音：声音传播得很远。
• 偃盖：放下车盖。
• 恣归艨：随意地归去。
• 净色：清澈的颜色。
• 坐相媚：自然而然地显得妩媚。
• 灵景：美景。
• 伫莫从：停留而无法追随。
• 酬赏：回报。
• 会心：心意相通。

翻译

傍晚时分，我前往臬中参加诸公的聚会，但未能及时归来，便在湖边的宫殿休息。东方的霞光依旧覆盖着岛屿，西方的月亮已渐渐消失在朦胧之中。湖面上烟雾连绵，平静的月光如弓弦般悬挂在空中。不久，清澈明亮的光芒照耀下来，无数的绿色在朦胧中绽放。潜藏的龙在远处的浅水区饮水，栖息的鹰在幽暗的地方张开翅膀。我收起马缰，让声音传播得很远，放下车盖，随意地归去。清澈的颜色自然而然地显得妩媚，美景停留而无法追随。回报虽少，但心意相通何必相同。

赏析

这首作品描绘了傍晚湖边的景色，通过细腻的笔触展现了自然之美。诗中，“东霞尚冠渚，西魄已收濛”等句，巧妙地运用了对仗和意象，表达了时间的流逝和景色的变化。后文通过对潜龙、栖鹘等动物的描写，以及对自然景色的赞美，传达了诗人对自然的热爱和向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术表现力。