送光禄卿顾行之之留都兼简袁司空陈银台
邵公清标冠人群，仲举抗志排天云。龙江江水将洗眼，日夜盻尔成三君。
翘材馆人爱推毂，吴会邻邻毂相续。君不见淮南丛桂反招隐，移植钟山满郁馥。
勿怜憔悴一枝兰，也要微香媚幽谷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 光禄卿：古代官名，掌管皇宫的膳食和宴会。
- 留都：指南京，明代初年曾定都南京，后迁都北京，南京仍保留许多中央机构，称为留都。
- 司空：古代官名，掌管工程。
- 银台：古代官名，掌管文书。
- 邵公：指邵雍，北宋著名理学家，这里比喻顾行之。
- 仲举：指东汉末年的名士陈蕃，字仲举，这里比喻袁司空。
- 抗志：坚持高尚的志向。
- 排天云：比喻志向高远，超越常人。
- 龙江：指长江，这里比喻广阔的天地。
- 洗眼：比喻期待看到美好的事物。
- 盻尔：期待你。
- 成三君：成为三位杰出的人物。
- 翘材馆人：指有才能的人。
- 爱推毂：喜欢推荐人才。
- 吴会：指吴地，即今江苏一带。
- 淮南丛桂：指淮南王刘安的门客，这里比喻有才能的人。
- 招隐：招揽隐士。
- 移植钟山：比喻将人才引入南京。
- 郁馥：香气浓郁。
- 勿怜憔悴一枝兰：不要怜悯那憔悴的一枝兰花。
- 微香媚幽谷：即使香气微弱，也要在幽深的山谷中展现其美丽。
翻译
顾行之，你的清高风范超越众人，你的高尚志向如同仲举，能够排云而上。长江之水似乎在期待着，日夜盼望你能与袁司空、陈银台并列成为三位杰出的人物。
有才能的人喜欢推荐你，吴地的人才接踵而至。你看，就像淮南王刘安招揽隐士一样，将人才引入南京，使得钟山之地充满浓郁的香气。
不要怜悯那憔悴的一枝兰花，即使它的香气微弱，也要在幽深的山谷中展现其美丽。
赏析
这首诗是王世贞送别顾行之的作品，通过比喻和典故，赞美了顾行之的清高与志向，并期待他能与袁司空、陈银台并列成为留都的杰出人物。诗中“龙江江水将洗眼”一句，表达了诗人对顾行之未来的期待和祝福。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对人才的珍视。
