横塘春泛

吴姬小馆碧纱窗,十里飞花点玉缸。 腊屐去寻芳草路,青丝留醉木兰艭。 山连暮霭迷前浦,云拥春流入远江。 棹里横塘听一曲,烟波起处白鸥双。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 横塘:地名,在今江苏省苏州市西南。
  • 吴姬:吴地的女子,这里指苏州的女子。
  • 玉缸:指酒杯。
  • 腊屐:涂有腊油的木屐,防滑。
  • 木兰艭:用木兰树制成的船。
  • 暮霭:傍晚的雾气。
  • 春流:春天的河水。
  • :划船的桨。

翻译

在苏州女子的精致小馆中,碧纱窗下,十里飘飞的花瓣轻轻点缀在玉制的酒杯上。穿着涂有腊油的木屐,我踏着芳草路去寻找美景,而在青丝装饰的木兰船上,我被美景所醉。山峦连绵,傍晚的雾气迷蒙了前方的水域,云朵拥抱着春水流入远方的江河。在划船时,我在横塘听了一曲,烟波浩渺之处,一对白鸥翩翩起舞。

赏析

这首作品描绘了春日泛舟横塘的景象,通过细腻的笔触展现了江南水乡的宁静与美丽。诗中“十里飞花点玉缸”一句,以飞花点缀酒杯的细节,生动地表现了春天的气息和吴地的风韵。后句通过“山连暮霭”、“云拥春流”等自然景象的描绘,进一步以景抒情,表达了对自然美景的陶醉和对生活的热爱。整首诗语言优美,意境深远,读来令人心旷神怡。

王世懋

明苏州府太仓人,字敬美,号麟洲。王世贞弟。嘉靖三十八年进士,以父丧归乡,久之除南仪制主事,出为江西参议,陕西、福建提学副使,擢南京太常少卿。好学善诗文,名亚其兄,人称小美。有《王奉常集》、《艺圃撷馀》、《窥天外乘》、《闽部疏》、《三郡图说》等。 ► 35篇诗文