华夷互市图

大漠高空寂建牙,两军相见醉琵琶。 天闲苜蓿多羌种,胡女胭脂尽汉家。 云里射生旋入市,日中归骑不飞沙。 金钱半减犁庭费,五利应知晋史夸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 华夷互市图:描绘汉族与少数民族进行贸易往来的场景。
  • 建牙:古代军队出征时,在军前树立旗帜,称为建牙。
  • 天闲:指天上的闲暇,比喻朝廷的闲暇。
  • 苜蓿:一种牧草,常用来喂养马匹。
  • 羌种:指羌族的品种,这里可能指羌族地区的苜蓿。
  • 胭脂:化妆品,这里指胡女使用的化妆品。
  • :立即,迅速。
  • 归骑:归来的骑兵。
  • 犁庭:古代指宫廷中的庭院,这里可能指朝廷的财政支出。
  • 五利:指五种利益或好处。
  • 晋史:指晋代的史书。

翻译

在辽阔的沙漠和高空之中,军队出征时高高竖起的旗帜显得格外寂静。两军相遇时,士兵们以琵琶音乐相慰,共同饮酒。天上的闲暇时光,苜蓿草多来自羌族地区,而胡族女子的胭脂则多由汉族提供。在云层中射猎的猎物很快就被带入市场交易,日落时分归来的骑兵在无风沙的天气中安然无恙。朝廷的财政支出因贸易而减少,五种利益应被晋代的史书所称赞。

赏析

这首作品描绘了明代汉族与少数民族之间的贸易景象,通过对比和象征手法展现了文化的交流与融合。诗中“天闲苜蓿多羌种,胡女胭脂尽汉家”一句,巧妙地表达了物资的互通有无,体现了民族间的和谐共处。末句“五利应知晋史夸”则强调了这种互市带来的实际利益,不仅促进了经济的繁荣,也增进了民族间的理解和友谊。整首诗语言凝练,意境开阔,表达了作者对和平贸易的赞赏和对民族团结的向往。

王世懋

明苏州府太仓人,字敬美,号麟洲。王世贞弟。嘉靖三十八年进士,以父丧归乡,久之除南仪制主事,出为江西参议,陕西、福建提学副使,擢南京太常少卿。好学善诗文,名亚其兄,人称小美。有《王奉常集》、《艺圃撷馀》、《窥天外乘》、《闽部疏》、《三郡图说》等。 ► 35篇诗文