秋晚早发新定

· 杜牧
解印书千轴,重阳酒百缸。 凉风满红树,晓月下秋江。 岩壑会归去,尘埃终不降。 悬缨未敢濯,严濑碧淙淙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 解印:交还官印,指辞官。
  • 书千轴:形容藏书很多。
  • 重阳:中国传统节日,农历九月初九日。
  • 岩壑:山岩和山谷,这里指隐居的地方。
  • 尘埃:比喻世俗的纷扰。
  • 悬缨:指未脱去官服,比喻未辞官。
  • (zhuó):洗涤。
  • 严濑:指严陵濑,东汉严光隐居垂钓的地方,位于今浙江省桐庐县南。
  • 碧淙淙:形容水声,这里指清澈的流水声。

翻译

辞去了官职,交还了官印,家中藏书千卷,重阳节时酿造的酒百缸。 凉爽的风吹过满树的红叶,清晨的月亮照耀着秋天的江面。 我决心要归隐山林,世俗的纷扰终究不会降临。 虽然未敢脱去官服洗涤,但严陵濑的碧水依旧潺潺流淌。

赏析

这首诗描绘了诗人杜牧在秋天的早晨,辞官归隐的情景。诗中,“解印书千轴,重阳酒百缸”展现了诗人丰富的文化生活和对传统节日的热爱。后两句“凉风满红树,晓月下秋江”以景抒情,通过凉风、红树、晓月、秋江等意象,营造出一种宁静而深远的意境,表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐居生活的向往。最后两句“岩壑会归去,尘埃终不降。悬缨未敢濯,严濑碧淙淙”则直接表达了诗人决心归隐,远离尘嚣,但又透露出对官场的一丝留恋。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高洁的情操和超脱的情怀。

杜牧

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,“大杜”。与李商隐并称“小李杜”。 ► 498篇诗文