送杨子

唐 · 岑参

斗酒渭城边，垆头耐醉眠。
梨花千树雪，杨叶万条烟。
惜别添壶酒，临岐赠马鞭。
看君颍上去，新月到家圆。

名句

• 梨花千树雪，杨叶万条烟。
• 斗酒渭城边，垆头耐醉眠。
• 看君颍上去，新月到家圆。
• 惜别添壶酒，临岐赠马鞭。

注释

作者一说为李白。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斗酒：古代盛酒的器具，这里指饮酒。
• 渭城：地名，今陕西省西安市西北，古时为送别之地。
• 垆头：酒店前放置酒坛的土台，这里指酒店。
• 耐醉眠：能够醉倒并安然入睡。
• 梨花千树雪：形容梨花盛开，如同千树白雪。
• 杨叶万条烟：形容杨柳叶茂密，如同万条轻烟。
• 临岐：在分别的路口。
• 赠马鞭：赠送马鞭作为分别的礼物，象征着对友人的祝福和期望。
• 颍上：地名，今安徽省阜阳市颍上县。
• 新月到家圆：新月象征新的开始，到家圆则希望友人旅途平安，家庭团圆。

翻译

在渭城边饮酒，酒店的垆头旁，我醉意朦胧地入睡。 千树梨花如同白雪般盛开，万条杨柳叶像轻烟一样飘荡。 舍不得分别，我又添了一壶酒，在分别的路口，我赠送你马鞭。 看着你前往颍上，愿你旅途顺利，新月升起时，你已平安到家，与家人团圆。

赏析

这首作品描绘了诗人与友人在渭城边饮酒送别的情景。诗中通过“梨花千树雪”和“杨叶万条烟”的生动描绘，展现了春天的美景，同时也烘托出离别的淡淡哀愁。后两句“惜别添壶酒，临岐赠马鞭”表达了诗人对友人的深情厚意和美好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了岑参诗歌的独特魅力。