使君席夜送严河南赴长水

· 岑参
娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉。 使君地主能相送,河尹天明坐莫辞。 春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。 寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 使君:古代对州郡长官的尊称。
  • 严河南:指严武,时任河南尹。
  • 长水:地名,今河南省洛阳市附近。
  • 娇歌急管:形容音乐声婉转动听,节奏急促。
  • 青丝:指弦乐器。
  • 翠眉:古代女子画眉的一种方式,此处借指美女。
  • 河尹:即河南尹,地方行政长官。
  • 野戍:野外驻军的地方。
  • 山翁:山中的老人,此处可能指隐士或道士。

翻译

急促动听的歌声和管乐声交织在一起,银制的烛台上烛光摇曳,金色的酒杯映照着美女的翠眉。作为地方长官的使君能够亲自送行,河南尹在天明时分坐着,请不要推辞。春天的城池月色皎洁,人们都已醉倒,野外的驻军地花朵盛开,马儿缓缓离去。请转告山中的老人,告诉他今天的河南比往日更加美好。

赏析

这首诗描绘了送别场景的繁华与美好,通过“娇歌急管”、“银烛金杯”等意象展现了宴会的盛况。诗中“春城月出人皆醉,野戍花深马去迟”一句,既表达了春夜的宁静与美丽,又暗含了离别的深情与不舍。结尾的“今日河南胜昔时”则寄托了对河南美好未来的祝愿。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了岑参诗歌的艺术魅力。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文