酬别令狐

惜别夏仍半,回途秋已期。 那脩直谏草,更赋赠行诗。 锦段知无报,青萍肯见疑。 人生有通塞,公等系安危。 警露鹤辞侣,吸风蝉抱枝。 弹冠如不问,又到扫门时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酬别:答谢送别。
  • 令狐:人名,可能是李商隐的朋友或同僚。
  • 夏仍半:夏天还未结束。
  • 回途秋已期:返回时已是秋天。
  • 那脩:那人,指令狐。
  • 直谏草:直接进谏的草稿,比喻直言不讳。
  • 更赋:再次作诗。
  • 赠行诗:为送别而作的诗。
  • 锦段:华美的绸缎,比喻美好的事物。
  • 知无报:知道无法回报。
  • 青萍:一种水草,比喻微不足道的事物。
  • 肯见疑:岂能被怀疑。
  • 通塞:顺利与困难。
  • 公等:你们,指令狐及其同僚。
  • 系安危:关系到安全与危险。
  • 警露:因露水而警觉。
  • 鹤辞侣:鹤离开伴侣。
  • 吸风蝉抱枝:蝉在枝头吸风,比喻坚守岗位。
  • 弹冠:整理帽子,准备上任。
  • 如不问:如果不询问。
  • 扫门时:打扫门前的时候,比喻准备迎接客人。

翻译

在夏天还未结束时惜别,返回时已是秋天。 那人曾直言进谏,又再次作诗赠我行。 我知道无法回报你的美好,岂能被微不足道的事物所怀疑。 人生有顺利与困难,你们关系到安全与危险。 因露水而警觉的鹤离开了伴侣,蝉在枝头吸风坚守岗位。 如果你们不询问,我又到了打扫门前迎接客人的时候。

赏析

这首诗是李商隐答谢令狐送别之作,表达了对令狐直言进谏和赠诗的感激之情。诗中,“锦段知无报”一句,既表达了对令狐美好情谊的珍视,又透露出自己无法回报的无奈。后两句则通过对人生通塞和公等安危的对比,强调了令狐及其同僚的重要性。最后以鹤辞侣、蝉抱枝的意象,暗示了自己坚守岗位、等待令狐再次到来的决心。

李商隐

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为人传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ► 604篇诗文