宿西山凌云观

· 李翔
掩映真居不易求,自惊何路到蓬丘。 庭心月近石坛古,海面风微山殿秋。 控鹤岭高星半隔,伏龙岗转水分流。 胡尊纵使如今在,谁继花姑问事由?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 掩映:遮掩映衬。
  • 真居:指仙人居住的地方。
  • 蓬丘:即蓬莱山,传说中的仙山。
  • 石坛:指道观中的石制祭坛。
  • 控鹤岭:地名,可能指某处高峻的山岭。
  • 伏龙岗:地名,可能指某处有龙形地貌的山岗。
  • 胡尊:人名,可能是指某位古代的道士或仙人。
  • 花姑:人名,可能是指某位古代的女道士或仙人。

翻译

仙人居住的地方遮掩映衬,难以寻觅,我自问何路才能到达蓬莱仙山。庭院中心的月光靠近古老的石坛,海面上的风轻拂,山殿显得秋意盎然。控鹤岭高耸入云,星辰仿佛半隐半现,伏龙岗蜿蜒曲折,水分流而去。即使胡尊如今仍在,又有谁能继承花姑,继续询问那些仙事的缘由?

赏析

这首作品描绘了一幅仙境般的景象,通过“掩映真居”、“蓬丘”、“石坛”等词语,勾勒出神秘而遥远的仙人居住之地。诗中“庭心月近石坛古,海面风微山殿秋”一句,以月光、石坛、海风、山殿等元素,营造出一种静谧而古老的氛围。后两句则通过地名的描绘,增添了诗中的神秘色彩。结尾的疑问,表达了对仙人世界的向往与追寻,同时也透露出对现实世界无法触及仙境的无奈与感慨。

李翔

唐宗室,出江王房。官莆田尉。约懿宗咸通前后在世。事迹见《新唐书·宗室世系表下》。敦煌遗书伯三八六六收其《涉道诗》28首,皆七言律诗,内容均与道教有关。《全唐诗外编》据之收入。 ► 28篇诗文