锦江陪兵部郑侍郎话诗著棋

· 李洞
落叶溅吟身,会棋云外人。 海枯搜不尽,天定著长新。 月上分题遍,钟残布子匀。 忘餐二绝境,取意铸陶钧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiàn):溅落,这里指落叶飘落的声音。
  • 会棋:指与人下棋。
  • 云外人:比喻超脱世俗的人。
  • 海枯:比喻极力搜寻。
  • 天定:天意决定。
  • 分题:指诗人们在月下分派诗题,各自作诗。
  • 布子:下棋时放置棋子。
  • 忘餐:形容专心致志,忘记吃饭。
  • 陶钧:制陶器时所用的转轮,比喻造物主或天意。

翻译

落叶的声音伴随着吟诗,与超脱世俗的人下棋。 即使海水枯竭,也无法搜尽所有的诗意;天意决定了诗篇永远新鲜。 月亮升起,我们分派诗题,各自创作;钟声消散,棋盘上的棋子分布均匀。 在这两个绝妙的境界中,我们忘记了吃饭,只为了追求诗意和棋艺的极致。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人在锦江边吟诗下棋的情景,通过“落叶溅吟身”和“会棋云外人”展现了他们超脱世俗、追求艺术境界的生活态度。诗中“海枯搜不尽,天定著长新”表达了诗人对诗歌创作的无限追求和对天意安排的信任。后两句“月上分题遍,钟残布子匀”则具体描绘了他们夜晚创作诗歌和下棋的情景,最后以“忘餐二绝境,取意铸陶钧”总结了他们对于艺术追求的专注和执着。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对艺术和生活的热爱与追求。

李洞

唐京兆人,字才江。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。世人诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。有诗三卷。 ► 170篇诗文