(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 秋浦:地名,今安徽省池州市。
- 明府:古代对县令的尊称。
- 万虑关心:形容心中有无数忧虑。
- 两鬓知:指因忧虑而两鬓斑白。
- 人事:指官场中的各种事务和人际关系。
- 旋生:迅速产生。
- 当路县:指在官场中处于重要位置的县。
- 吏才:指官员的才能。
- 用兵时:指战乱时期。
- 农夫背上题军号:指农民被迫参军,背上被标记军号。
- 贾客:商人。
- 船头插战旗:商船上插着战旗,表示战时状态。
- 亲知:亲友。
- 官况:官场的情况。
- 杜家诗:指杜荀鹤自己的诗,这里用来自指。
翻译
你作为秋浦的县令已经三年,无数忧虑让你两鬓斑白。 官场的事务和人际关系迅速变化,你在这重要的位置上, 但在这战乱时期,你的才能难以得到充分发挥。 农民背上被标记了军号,商人的船头插着战旗。 将来亲友问起你的官场经历,你只需吟诵我的诗来回答。
赏析
这首诗是杜荀鹤赠给秋浦县令的,诗中表达了对县令在战乱时期艰难处境的同情。诗中“万虑关心两鬓知”一句,深刻描绘了县令因忧国忧民而早生华发的形象。后文通过“农夫背上题军号,贾客船头插战旗”生动地描绘了战时的社会状况,反映了战乱给普通百姓和商人带来的影响。最后,诗人以自己的诗作为县令的回答,既显示了诗人的自谦,也体现了诗人对县令的深厚情谊。