署中杂咏

明 · 李孙宸

自窃蓬瀛籍，长违丘壑年。
宦途虽险仄，冰署少攀缘。
紬书迎牖旭，载笔傍炉烟。
迂拙真可补，还谈碣石天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 窃蓬瀛籍（qiè péng yíng jí）：指私自拜读蓬莱仙籍，比喻自己喜欢读书
• 宦途（huàn tú）：指官场生涯
• 冰署（bīng shǔ）：指官署的冷清寂寞
• 紬书（chóu shū）：指织就的书信
• 牖旭（yǒu xù）：指窗外的朝阳
• 炉烟（lú yān）：指炉子冒出的烟
• 迂拙（yū zhuó）：指文笔迂腐、拙劣
• 碣石（jié shí）：指高大的石碑

翻译

我自己偷偷阅读着蓬莱仙籍，已经很久没有去山川间游历了。在宦途中虽然曲折险恶，但在冰冷的官署里却少有人来往。我在窗前迎着朝阳写信，旁边是炉子冒出的烟。虽然文笔有些迂腐，但还是谈论着高大的石碑和天空。

赏析

这首诗描绘了诗人在官场中的孤独与清冷，表现了对读书的热爱和对官场生活的淡漠。诗人自比窃读蓬莱仙籍，意味着他对文学的追求和向往。宦途虽然险恶，但他却宁愿独自在冰冷的官署中默默写作，表现出一种超脱世俗的境界。整首诗意境深远，表达了诗人对于内心世界的追求和对高远理想的向往。