题张宪副山水

明 · 李昌祺

何郎画法咸称工，层峦复嶂生笔峰。昼阴作寒云雾密，树色凝黛岚烟浓。
千崖万壑骤雨歇，洗出重叠金芙蓉。超腾犹奔马，奋迅若蛰龙。
忽偃遽竦森嵷巃，瑶簪琼笋杳霭磨高穹。淋漓墨沈夺天巧，能令造化无全功。
恍惊摄提初，宇宙开洪濛。结就仙岩之，峻琵琶之雄。
玉气夜白丹光红，参苓芷术飘香风。留侯奕叶远孙子，卜筑讲学栖其中，每将林泉芳润咽嗽怡心胸。
辞家入仕三十载，旧隐萝径屐迹莓苔封。地宽壤沃景寥阒，绝胜海上人罕得到蓬莱宫。
虚亭临泓细路绕，小桥横岸新流通。箨冠苧服物外叟，寻幽览胜棹轻舫，两眼饱看船头峰。
耆山鬼谷贵溪水，秀淑代有贤才钟。嗟予本是钓耕者，宦途浪寄浮萍踪。
老至百念都成空，惟存传癖兼诗穷，可怜触处随病翁。
宁思枣如瓜，弗羡印似斗，但愿引退休微躬。庙堂长揖别卿相，疃畦徐步偕樵农。
体倦荫双松，神閒抚孤桐。窗间故笈父书在，掩关坐读歌时雍。
身虽未行梦先往，浩然兴落盘洲东。还君此轴匣琴剑，悬车不待今年冬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 层峦复嶂（céng luán fù zhàng）：指山峦重叠起伏。
• 笔峰（bǐ fēng）：指山峰状似笔尖。
• 凝黛（níng dài）：形容树木颜色深沉如墨。
• 岚烟（lán yān）：云雾缭绕的样子。
• 金芙蓉（jīn fú róng）：比喻美丽的景色。
• 超腾（chāo téng）：形容山势高耸。
• 奔马（bēn mǎ）：形容山势险峻。
• 蛰龙（zhé lóng）：蛰伏的龙，比喻隐藏的危险。
• 嵷巃（sōng lóu）：形容山势陡峭。
• 瑶簪琼笋（yáo zān qióng sǔn）：比喻珍贵的景色。
• 杳霭（yǎo ǎi）：形容云雾缭绕的样子。
• 磨高穹（mó gāo qióng）：形容云雾高耸。
• 淋漓（lín lí）：形容水流顺畅。
• 沈（shěn）：沉淀。
• 摄提（shè tí）：形容山势高耸。
• 洪濛（hóng méng）：形容云雾缭绕。
• 结就（jié jiù）：形成。
• 仙岩（xiān yán）：传说中仙人居住的山石。
• 琵琶（pí pá）：形容山石形状。
• 夜白（yè bái）：夜晚明亮。
• 丹光（dān guāng）：红色的光芒。
• 参苓芷术（shēn líng zhǐ shù）：指名贵的药材。
• 留侯（liú hóu）：指古代名臣。
• 奕叶（yì yè）：茂盛的树叶。
• 远孙子（yuǎn sūn zǐ）：后代。
• 卜筑（bǔ zhù）：指建筑。
• 林泉（lín quán）：指山林和泉水。
• 润咽嗽（rùn yān sòu）：滋润喉咙。
• 耆山鬼谷（qí shān guǐ gǔ）：指山名和谷名。
• 贵溪（guì xī）：山名。
• 箨冠苧服（tuó guān zhù fú）：古代服饰。
• 物外叟（wù wài sǒu）：指隐居山林的老人。
• 轻舫（qīng fǎng）：小船。
• 耆（qí）：年老。
• 浪寄（làng jì）：漂泊。
• 浮萍（fú píng）：漂浮的水草。
• 翁（wēng）：老人。
• 枣如瓜（zǎo rú guā）：比喻人品高尚。
• 印似斗（yìn sì dǒu）：比喻人品低劣。
• 引退（yǐn tuì）：隐退。
• 微躬（wēi gōng）：微躯体。
• 揖（yī）：行礼。
• 疃畦（tuán qí）：田畦。
• 樵农（qiáo nóng）：樵夫和农民。
• 体倦（tǐ juàn）：身体疲倦。
• 神閒（shén xián）：心灵宁静。
• 孤桐（gū tóng）：孤独的桐树。
• 笈（jí）：古代书箱。
• 雍（yōng）：和谐。
• 落盘洲（luò pán zhōu）：指隐居的地方。
• 轴匣（zhóu xiá）：书匣。
• 琴剑（qín jiàn）：琴和剑，指文武之道。

翻译

张宪副山水

李昌祺

何郎画法众人称赞，层峦重叠形成山峰。白天阴影下，寒冷的云雾缭绕，树木颜色深沉如墨。千崖万壑骤雨停歇，洗刷出层层叠叠的美景。山势高耸如奔马，险峻如隐藏的危险。忽高忽低，山峰陡峭，如瑶簪琼笋般珍贵，云雾缭绕高耸。水流顺畅，沉淀如墨，天空高耸，能够创造出无尽的美景。仿佛惊讶地提升，宇宙中展现出浩瀚的景象。形成了仙人居住的山石，峻峭如琵琶。夜晚明亮如白玉，红色的光芒飘香风中。留下名臣和后代，建筑学问栖息其中，每次感受到山林泉水的芬芳，滋润喉咙，令人心旷神怡。

三十年来离开家园进入官场，旧时隐居的小径被藤蔓和苔藓覆盖。这片土地宽广肥沃，景色空旷寂寥，胜过海上，很少有人能到达蓬莱宫。虚亭临水，小路蜿蜒，小桥横跨河岸，新的景色通透。穿着古老的服饰，寻找幽静的胜地，乘轻舟游览，双眼饱览船头的山峰。

耆山和鬼谷，贵溪水，代代有贤才赞誉。我原是从事钓鱼和耕种的人，却在宦途中漂泊，如同漂浮的浮萍。年老后，百念皆成空，只剩下传承的癖好和诗篇，可怜地随着疾病老去。

不愿去想枣树如同瓜树，也不羡慕印章如同斗器，只希望隐退，安享晚年。在庙堂中向别的官员行礼告别，一同走在田间小路上与樵夫和农民。

身体疲倦，心灵宁静，抚摸孤独的桐树。窗台上摆放着古代的书箱，闭上门窗，坐下来读书或吟诗。

虽然身体未曾离开，心灵早已飘向远方，兴致勃勃地向东方的盘洲远行。还给你这幅画和琴剑，挂在车上，不等到明年冬天再见。

赏析

这首诗描绘了山水之美，通过对山峦、云雾、树木等景物的描绘，展现出壮丽的自然景观。诗人以古代名臣和后代为背景，表达了对过往岁月的感慨和对隐退生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法，使得诗意深远，意境优美。整首诗情感真挚，富有哲理，展现了诗人对自然和人生的深刻思考。