九日偕丘世杰俊宾吴文泰吴仲诚高崇德游石砻

· 周巽
苍壁泻飞瀑,虚亭看挂川。 寒声洒松雪,暝色带萝烟。 银汉空中落,玉虹岩际悬。 壮观逢九日,与子乐盘旋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,即重阳节。
  • 苍壁:青绿色的山壁。
  • 飞瀑:从高处急速落下的瀑布。
  • 虚亭:空旷的亭子。
  • 挂川:瀑布如挂在山川之间。
  • 寒声:冷冽的声音,指瀑布声。
  • 暝色:暮色,傍晚的天色。
  • 萝烟:藤萝间的轻烟。
  • 银汉:银河,这里形容瀑布如银河般从天而降。
  • 玉虹:彩虹,这里比喻瀑布如彩虹般悬挂。
  • 岩际:岩石之间。
  • 壮观:宏伟壮丽的景象。
  • 乐盘旋:愉快地徘徊。

翻译

在重阳节这一天,我与丘世杰、俊宾、吴文泰、吴仲诚、高崇德一同游览石砻。青翠的山壁上,瀑布如飞流直下,我们在空旷的亭子里观赏这瀑布如挂于山川之间的美景。瀑布的冷冽声响仿佛洒下了松间的雪,傍晚的天色中带着藤萝间的轻烟。瀑布如同银河从空中落下,又似彩虹悬挂在岩石之间。在这个壮观的九日,我们愉快地徘徊,享受这难得的美景。

赏析

这首作品描绘了重阳节与友人共游山水的情景,通过生动的自然意象展现了瀑布的壮观与山水的静美。诗中“苍壁泻飞瀑,虚亭看挂川”直接勾勒出瀑布的雄伟与亭子的空旷,而“寒声洒松雪,暝色带萝烟”则通过听觉与视觉的结合,传达了瀑布声的清冷与傍晚时分的朦胧美。最后两句“银汉空中落,玉虹岩际悬”运用比喻,将瀑布比作银河与彩虹,增添了诗意与想象力。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然美景的热爱与向往。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文