(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 喷薄:(pēn bó) 形容水流汹涌澎湃的样子。
- 寸胶:比喻微小的努力或力量。
- 殊所投:指投向不同的地方或目标。
翻译
黄河从天边奔腾而来,水流汹涌澎湃,奔流万里。 即使有微小的努力想要澄清它,意志坚定但水却变得更加浑浊。 有谁能够弹奏出清澈的水声,却向着齐门(指世俗之地)弹奏。 为何所投的方向不同,只好放下琴弦,起身长叹。
赏析
这首作品通过黄河的形象,表达了作者对于世事的无奈和感慨。诗中“黄河天际来,喷薄万里奔”描绘了黄河的壮阔景象,而“寸胶使之清,意坚水弥浑”则巧妙地运用比喻,表达了即使有坚定的意志和微小的努力,也难以改变现实的困境。最后两句“谁抱绿水操,乃向齐门弹。奈何殊所投,舍弹起长叹”则抒发了作者对于理想与现实冲突的无奈和长叹,体现了元代诗人周权对于时代和个人命运的深刻思考。