西域从王君玉乞茶因其韵七首

元 · 耶律楚材

积年不啜建溪茶，心窍黄尘塞五车。
碧玉瓯中思雪浪，黄金碾畔忆雷芽。
卢仝七椀诗难得，谂老三瓯梦亦赊。
敢乞君侯分数饼，暂教清兴绕烟霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 啜 (chuò)：喝。
• 建溪茶：福建建溪产的茶，以品质优良著称。
• 心窍：心思，心智。
• 黄尘：比喻世俗的烦恼。
• 五车：指学识丰富，典出《庄子·天下》。
• 碧玉瓯：碧玉制成的茶杯，此处泛指茶杯。
• 雪浪：形容茶水沸腾时的泡沫。
• 黄金碾：黄金制成的茶碾，此处泛指茶碾。
• 雷芽：指新茶，因其嫩芽如雷后春笋般迅速生长。
• 卢仝七椀诗：指唐代诗人卢仝的《七碗茶歌》，表达了对茶的喜爱。
• 谂老三瓯：可能指某种茶或茶事，具体不详。
• 梦亦赊：连梦都难以实现，意指愿望难以达成。
• 君侯：对贵族或高官的尊称。
• 分数饼：分一些茶饼。
• 清兴：清雅的兴致。
• 烟霞：指山水之间的美景，也常用来比喻隐居生活。

翻译

多年来未曾品尝建溪的茶，心中的智慧仿佛被世俗的尘埃堵塞。 在碧玉般的茶杯中，我思念着茶水沸腾如雪浪的景象；在黄金般的茶碾旁，我怀念着新茶的嫩芽。 卢仝那七碗茶的诗篇难以寻得，连梦中都难以实现那三杯茶的愿望。 我斗胆请求君侯能分给我一些茶饼，让我暂时沉浸在这清雅的山水兴致之中。

赏析

这首作品表达了作者对建溪茶的深切向往和无法品尝的遗憾。通过对比碧玉瓯中的雪浪和黄金碾畔的雷芽，诗人巧妙地描绘出对茶的渴望。诗中提到的卢仝七椀诗和谂老三瓯，增加了文化内涵，同时也反映了诗人对茶的深厚情感。最后，诗人以谦卑的姿态向君侯求茶，希望能在茶的陪伴下，享受山水间的清雅兴致，展现了诗人对隐逸生活的向往。