送侄九龄行

元 · 耶律楚材

我欲归休与愿违，而方知命正宜归。
闾山自有当年月，一舸西风赋式微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 归休：退休，归隐。
• 与愿违：与自己的愿望相反。
• 知命：指到了五十岁，古人认为五十岁是“知天命”的年龄。
• 闾山：山名，具体位置不详，可能指作者故乡的山。
• 一舸：一只小船。
• 赋式微：作诗表达衰微之意。

翻译

我本想退休归隐，却与我的愿望相反，但现在正是时候归隐了。 闾山依旧有着当年的月光，我乘着小船在西风中作诗，表达着时代的衰微。

赏析

这首作品表达了作者耶律楚材对归隐生活的向往和现实的无奈。诗中“我欲归休与愿违”直接抒发了作者的愿望与现实的矛盾，而“而方知命正宜归”则透露出一种顺应天命、接受现实的豁达。后两句通过对闾山月和西风小船的描绘，营造了一种宁静而略带哀愁的意境，表达了作者对时代变迁的感慨和对归隐生活的深切向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了作者内心的复杂情感和对生活的深刻感悟。