辛巳闰月西域山城值雨

元 · 耶律楚材

冷云携雨到山城，未敢冲泥傍险行。
夜听窗声初变雪，晓窥檐溜已垂冰。
泪凝孤枕三停湿，花结残灯一半明。
又向茅亭留一宿，行云行雨本无情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辛巳：干支纪年法中的一个年份。
• 闰月：农历中的一个额外月份，用于调整农历与太阳年的差异。
• 西域：古代中国对新疆及其以西的中亚地区的称呼。
• 山城：建在山上的城市。
• 冲泥：冒着泥泞。
• 檐溜：屋檐下滴水的部分。
• 孤枕：独自一人睡觉的枕头。
• 三停：这里指泪水湿透了枕头的三个部分。
• 花结残灯：灯花结成，灯光昏暗。
• 茅亭：用茅草覆盖的小亭子。
• 行云行雨：比喻变幻无常，也指男女间的情事。

翻译

在辛巳年的闰月，我来到了西域的山城，恰逢冷云携带着雨水降临。我不敢冒着泥泞在危险中前行。夜晚，我听着窗外的声音，起初以为是雪，到了早晨，我窥视屋檐下的滴水，发现已经结成了冰。泪水凝结在孤枕上，湿透了三个部分，残灯下的花结使得灯光只照亮了一半。我又在茅亭中留宿了一晚，行云行雨本是变幻无常，没有情感的。

赏析

这首诗描绘了诗人在西域山城遇雨的情景，通过细腻的自然描写和内心感受，展现了孤独与凄凉的心境。诗中“夜听窗声初变雪，晓窥檐溜已垂冰”巧妙地通过听觉和视觉的转换，表达了时间的流逝和天气的变化。结尾的“行云行雨本无情”则深化了诗人对自然变幻无常的感慨，同时也反映了诗人内心的孤寂与无奈。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了耶律楚材深厚的诗歌功底和独特的艺术风格。