冯潜夫归蜀有作歌以相其行者因借韵为饯

· 周权
霜横空兮气凝肃,风惊沙兮声簌簌。送游子兮西还,膏吾车兮渡泸曲。 子之家兮岷峨,西行万里兮居将卜。蜀道难兮猿攀,缘峡水怒兮龙喷薄。 顾万钟兮焉求安,一瓢兮自乐。田宽閒兮涧阿,山窈深兮盘谷。 钓清溪兮友吾鸥,歌白石兮饭吾犊。食无鱼兮不如归,返屠羊兮分自足。 嗟岁年兮迟暮,念众芳兮摇落。嗟聚散兮须臾,将气谊兮永托。 歌击节兮尽欢,属离觞兮更酌。渺余怀兮何言,溯孤云兮寥廓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霜横空:霜覆盖了天空。
  • 气凝肃:气氛凝重肃穆。
  • 风惊沙:风使沙尘飞扬。
  • 声簌簌:形容风吹沙的声音。
  • 游子:离家远行的人。
  • 西还:向西返回。
  • 膏吾车:润滑我的车辆。
  • 渡泸曲:渡过泸水的弯曲处。
  • 岷峨:指岷山和峨眉山,位于四川。
  • 居将卜:将要选择居住的地方。
  • 蜀道难:蜀地的道路艰险。
  • 猿攀:猿猴攀爬。
  • 缘峡水怒:沿着峡谷的急流。
  • 龙喷薄:形容水势汹涌。
  • 顾万钟:回顾万钟之地,指富饶之地。
  • 焉求安:哪里寻求安宁。
  • 一瓢:一瓢水,比喻简朴的生活。
  • 自乐:自我满足。
  • 田宽閒:田地宽阔而宁静。
  • 涧阿:山涧的弯曲处。
  • 山窈深:山深而幽静。
  • 盘谷:曲折的山谷。
  • 钓清溪:在清澈的溪流中钓鱼。
  • 友吾鸥:与鸥鸟为友。
  • 歌白石:在白石上唱歌。
  • 饭吾犊:喂养我的小牛。
  • 食无鱼:没有鱼吃。
  • 不如归:不如回家。
  • 返屠羊:回家宰羊。
  • 分自足:各自满足。
  • 嗟岁年:叹息岁月。
  • 迟暮:晚年。
  • 念众芳:怀念众多美好的事物。
  • 摇落:凋零。
  • 嗟聚散:叹息相聚与离别。
  • 须臾:片刻。
  • 气谊:情谊。
  • 永托:永远寄托。
  • 歌击节:唱歌并敲打节奏。
  • 尽欢:尽情欢乐。
  • 属离觞:举杯告别。
  • 更酌:再次斟酒。
  • 渺余怀:我的思念遥远。
  • 溯孤云:追寻孤独的云。
  • 寥廓:空旷。

翻译

霜覆盖了天空,气氛凝重肃穆,风使沙尘飞扬,发出簌簌的声音。送别远行的游子向西返回,润滑我的车辆,渡过泸水的弯曲处。

你的家在岷山和峨眉山之间,西行万里,将要选择居住的地方。蜀地的道路艰险,猿猴攀爬,沿着峡谷的急流,水势汹涌如龙喷薄。

回顾富饶之地,哪里寻求安宁,简朴的生活自我满足。田地宽阔而宁静,山涧的弯曲处,山深而幽静,曲折的山谷。

在清澈的溪流中钓鱼,与鸥鸟为友,在白石上唱歌,喂养我的小牛。没有鱼吃,不如回家,回家宰羊,各自满足。

叹息岁月,怀念众多美好的事物,凋零。叹息相聚与离别,片刻之间,情谊永远寄托。

唱歌并敲打节奏,尽情欢乐,举杯告别,再次斟酒。我的思念遥远,追寻孤独的云,空旷无垠。

赏析

这首作品以送别为主题,通过描绘自然景象和表达对友人的深情,展现了诗人对离别的感慨和对友情的珍视。诗中运用了丰富的自然意象,如“霜横空”、“风惊沙”等,营造出一种凄凉而壮阔的氛围,增强了离别的情感色彩。同时,诗人的内心独白和对友人的祝福,表达了对简朴生活的向往和对友情的坚定承诺,体现了诗人深沉的情感和对生活的深刻理解。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

周权

元处州人,字衡之,号此山。磊落负隽才。工诗。游京师,袁桷深重之,荐为馆职,弗就。益肆力于词章。有《此山集》。 ► 360篇诗文