出藩曲

· 周巽
承恩辞帝所,分封出藩陲。 绶绾黄金印,旌麾翠羽旗。 香凝燕寝昼,花暖凤台时。 阃外恩光被,庭中淑景迟。 功成如作乐,请奏南风辞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 出藩:离开京城,到封地去。
  • 藩陲:边疆的封地。
  • 绶绾:系着。
  • 旌麾:旗帜。
  • 燕寝:安寝,指休息的地方。
  • 凤台:指华美的楼台。
  • 阃外:指城门之外,泛指外地。
  • 淑景:美好的景色。
  • 南风辞:古代乐府诗题,多用于歌颂帝王功德。

翻译

我承蒙皇恩离开京城,前往边疆的封地。金印系在腰间,翠羽旗帜在风中飘扬。室内香气缭绕,白昼安寝;凤台之上,春光温暖。城外的恩泽普照,庭院中美好时光缓缓流淌。功成名就之后,我愿奏起南风辞,以乐颂德。

赏析

这首作品描绘了一位受封者离开京城前往封地的情景,通过金印、翠羽旗等意象展现了其荣耀与尊贵。诗中“香凝燕寝昼,花暖凤台时”等句,以细腻的笔触勾画出封地生活的宁静与美好。结尾提及“南风辞”,表达了对未来功成后以乐颂德的期待,体现了对皇恩的感激与对未来的美好憧憬。

周巽

元吉安人,字巽亨,号巽泉。尝参预平定道、贺二县瑶人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文