赠熊天瑞先辈

元 · 黄溍

熊君南州山泽臞，敝衣不满六尺躯。
年丁七十气尚粗，拨弃舟楫违江湖。
尘埃掠面冰生须，北走梁宋至皇都。
举头仰瞻天子居，姓名无由达公车。
何王之门无长裾，君惟抱瑟王好竽。
寒风萧萧雪塞庐，退从诸生咏唐虞。
诗成篝灯手自书，字如冻蝇密复疏。
食可无肉出无驴，为我蹝履来于于。
曰予其归无所须，一言用比明月珠。
我方守官橛株拘，嗒然忘言据槁梧。
童子穰穰环座隅，笑我腹笥太空虚。
感君远来增叹吁，爱莫助之将何如。
翰林主人揭大夫，与君少若同队鱼。
岩栖穴处多其徒，君归而求宜有馀。
长歌鼓缶声呜呜，青天自高云自孤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 熊君南州山泽臞（qú）：熊君，指熊天瑞；南州，南方地区；山泽，山林和水泽，指隐居之地；臞，瘦弱。
• 敝衣不满六尺躯：敝衣，破旧的衣服；六尺躯，指成年男子的身高。
• 年丁七十气尚粗：年丁，年纪；气尚粗，气概依然旺盛。
• 拨弃舟楫违江湖：拨弃，抛弃；舟楫，船只，代指隐居江湖的生活。
• 尘埃掠面冰生须：尘埃掠面，形容旅途的艰辛；冰生须，胡须上结冰，形容寒冷。
• 北走梁宋至皇都：梁宋，古代地名，指河南一带；皇都，京城。
• 举头仰瞻天子居：仰瞻，仰望；天子居，皇帝的居所。
• 何王之门无长裾：长裾，长袍，代指士人；何王之门，指权贵之家。
• 君惟抱瑟王好竽：抱瑟，比喻有才而不被重用；王好竽，比喻君王喜好其他。
• 寒风萧萧雪塞庐：萧萧，形容风声；雪塞庐，雪覆盖了房屋。
• 退从诸生咏唐虞：退，退隐；诸生，学生；咏唐虞，歌颂古代圣王唐尧虞舜。
• 诗成篝灯手自书：篝灯，灯笼；手自书，亲手书写。
• 字如冻蝇密复疏：冻蝇，比喻字迹因寒冷而显得僵硬；密复疏，字迹时而密集时而稀疏。
• 食可无肉出无驴：形容生活简朴。
• 为我蹝履来于于：蹝履，拖鞋；来于于，形容悠闲自得的样子。
• 曰予其归无所须：曰，说；予其归，我将要回去；无所须，没有什么需要。
• 一言用比明月珠：一言，一句话；比明月珠，比喻珍贵。
• 我方守官橛株拘：守官，担任官职；橛株拘，形容被职务所束缚。
• 嗒然忘言据槁梧：嗒然，形容心不在焉；据槁梧，依靠枯树。
• 童子穰穰环座隅：穰穰，众多；环座隅，围绕在座位四周。
• 笑我腹笥太空虚：腹笥，比喻学问；太空虚，非常空洞。
• 感君远来增叹吁：叹吁，叹息。
• 爱莫助之将何如：爱莫助之，虽然爱惜却无法帮助；将何如，将怎么办。
• 翰林主人揭大夫：翰林主人，翰林学士；揭大夫，指揭傒斯，元代文学家。
• 与君少若同队鱼：同队鱼，比喻同辈或同伴。
• 岩栖穴处多其徒：岩栖穴处，指隐居山林；多其徒，有很多这样的隐士。
• 君归而求宜有馀：宜有馀，应该会有所收获。
• 长歌鼓缶声呜呜：鼓缶，敲打瓦罐；声呜呜，形容声音悲凉。
• 青天自高云自孤：形容自然景象的孤高。

翻译

熊君，那位隐居在南方山泽中的瘦弱之人，穿着破旧的衣服，身高不足六尺。年已七十，气概依旧旺盛，他抛弃了船只，离开了江湖，不再隐居。旅途的艰辛使他面上的尘埃和胡须上的冰霜，他一路北上，从梁宋地区到达京城。他仰望着天子的居所，却无法将自己的姓名传达给皇帝。在权贵之家，士人们无处不在，但熊君却只能抱着瑟琴，而君王却喜好竽乐。寒风中，雪覆盖了他的房屋，他退隐后与学生们一起歌颂唐尧虞舜。诗作完成后，他在灯笼下亲手书写，字迹因寒冷而显得僵硬，时而密集时而稀疏。他的生活简朴，可以不吃肉，出门也没有驴子。他悠闲地穿着拖鞋来访，告诉我他将要回去，没有什么需要。他的一句话如同明亮的珍珠一样珍贵。我虽然担任官职，却被职务所束缚，心不在焉地依靠着枯树。我的学生们围绕在座位四周，笑我学问空洞。我感激他远道而来，增加了我的叹息，虽然爱惜他，却无法帮助他，不知该如何是好。翰林学士揭大夫，与熊君如同同辈的鱼儿，隐居山林的人很多，熊君回去寻找应该会有所收获。他长歌敲打瓦罐，声音悲凉，青天高远，云朵孤独。

赏析

这首作品描绘了熊天瑞这位隐士的形象和生活状态，通过对其外表、行为和心理的细腻刻画，展现了其坚韧不拔、清高孤傲的性格。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“尘埃掠面冰生须”形容旅途的艰辛，“字如冻蝇密复疏”描绘书写时的情景，都极具画面感。同时，诗中也透露出对熊君境遇的同情和对隐士生活的向往，表达了对现实社会的不满和对理想生活的追求。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。