(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 传呼:古代官吏出行时,由侍从呼喝,使人避让。
- 荷衣:用荷叶制成的衣裳,这里指穿着简朴的衣服。
- 倒屣:急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。
- 皂盖朱幡:黑色的车盖和红色的旗帜,指官员的仪仗。
- 雕鞍绣勒:雕刻精美的马鞍和绣花的马勒,形容马具华丽。
- 驽:劣马,比喻才能低下。
- 爨下桐:爨(cuàn),古代指厨房。桐,指桐木,常用来比喻贤才。这里比喻在平凡的环境中发现了贤才。
- 烈声:响亮的声音,比喻名声或成就。
- 使君:对州郡长官的尊称。
- 青顾:青眼相看,指受到重视或优待。
- 汩没:埋没,沉没。
- 浮生:指人生。
翻译
门外传来官吏的呼喝声,令我既惊又喜,急忙穿上简朴的衣服,倒穿着鞋子迎接。 官员的黑色车盖和红色旗帜显得庄重,随从人员不多,马鞍和马勒华丽,马蹄轻盈。 我这匹劣马因此身价倍增,就像厨房下的桐木终于发出了响亮的声音。 非常感谢使君的重视,免得我这平凡之人被埋没,虚度一生。
赏析
这首作品描绘了诗人受到官员拜访时的惊喜与感激之情。通过“传呼”、“荷衣倒屣”等生动细节,展现了诗人的谦卑与急切。诗中“驽增高价”、“爨下桐有烈声”巧妙自喻,表达了被赏识的喜悦。结尾的“多谢使君青顾后,免教汩没度浮生”直抒胸臆,感激之情溢于言表。