为陈母姜夫人寿
夫人年七十,有子才且贤。
迢递八千里,顾我东皋田。
爱亲及我亲,仁孝情相宣。
左持一白鹅,右持一豚肩。
僮仆奉樽酒,酒乃惠山泉。
为母千金寿,申以南山篇。
感激仲子赐,光生深井间。
忠养方有愧,敢当不匮言。
惟君能锡类,施及恩缠绵。
我欲寿而母,无物致拳拳。
惟有一片石,可以明贞坚。
令子圭璋质,攻之期不偏。
友道在追琢,所以娱高年。
夫人百龄时,我当来幽燕。
跪将吾母命,并上肉芝鲜。
今且养鹓雏,待之?綵笺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
迢递(tiáo dì):遥远的距离
东皋(dōng gāo):东边的高地
僮仆(tóng pú):仆人
惠山(huì shān):地名,位于今江苏省无锡市
南山篇:指南山,南山在中国传统文化中象征长寿
仲子(zhòng zǐ):对年长者的尊称
深井间:指深井之间,比喻深厚的情谊
匮(kuì):缺乏
圭璋(guī zhāng):古代的一种玉器,象征高贵
?綵笺:古代用来书写的纸
翻译
夫人七十岁高龄,有一位才华横溢又贤良的儿子。他迢迢地赶来八千里,来看望我在东皋的田地。他深爱亲人,也深得亲人的爱,展现出仁孝之情。他左手拿着一只白鹅,右手拿着一块猪肩肉。仆人们端来美酒,这酒是从惠山的泉水酿成的。为了母亲的长寿,我写下了《南山篇》送给她。感激仲子的赏识,让我在深井之间得以光耀。对于忠孝养育,我感到愧疚,却不敢推辞。只有你能够赐予如此恩宠,让我感受到恩情的深厚。我想要为母亲祝寿,却无物可献殷勤。只有一块坚硬的石头,可以象征我坚定不移的心意。让儿子拿着圭璋这样高贵的礼物,攻击它,以示不偏不倚。友谊之道在于不断琢磨,这样才能让晚年更加愉快。夫人到了百岁之时,我将前来陪伴在幽燕之地。我将跪下接受母亲的吩咐,并献上新鲜的肉和芝鲜。如今,我将养育小鹓雏,等待着用彩笺书写的消息。
赏析
这首诗是屈大均为陈母姜夫人寿而作的赠诗,表达了对母亲的深情和孝道。诗中通过描述儿子远道而来,携带礼物,表达了对母亲的敬重和爱意。诗中还融入了对母亲长寿的祝福,以及对母子之间深厚情谊的描绘。整首诗情感真挚,表达了儿子对母亲的无限爱戴和孝心,展现了传统孝道的价值观念。