蓟门烟树

明 · 金幼孜

野色苍苍接蓟门，淡烟疏树碧氤氲。
过桥酒幔依稀见，附郭人家远近分。
翠雨落花行处有，绿阴啼鸟坐来闻。
玉京尽日多佳气，缥缈还看映五云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

蓟门（jì mén）：古代地名，在今天河北省境内，指代古代京师的北门。
碧氤氲（bì yīng yūn）：形容景色清新明亮。
幔（màn）：帷幔，帘子。
附郭（fù guō）：靠近城郭。
翠雨（cuì yǔ）：形容雨水清澈明净。
缥缈（piǎo miǎo）：形容景色模糊不清。

翻译

蓟门外的景色苍苍，淡淡的烟雾中，稀稀疏疏的树木苍翠明亮。走过小桥，透过酒帘，依稀可以看到城郭附近的人家，远近分明。翠绿的雨水洒落在花丛中，绿荫下啼鸟的声音传来。整个玉京一天都充满了美好的气息，虚幻的景色还映照在五彩云霞之中。

赏析

这首诗描绘了蓟门外的景色，通过细腻的描写展现了古代京师北门外的宁静和美丽。诗人运用了丰富的意象和形容词，使得整个景象栩栩如生，读来让人仿佛置身其中。诗中的绿意、雨声、鸟啼，构成了一幅幽静而清新的画面，展现了大自然的宁静和生机。整体氛围清新明朗，给人以愉悦和宁静之感。