次韵答姚叔烟见赠四首

吴越山川未阻修,东南谁是仲宣楼。 偶滋兰畹期同气,并缉荷裳好耐秋。 负郭未嫌门是席,坳堂犹可芥为舟。 他时车马如相访,不用桃花引水流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 次韵:依照别人诗作的原韵去作诗。
  • 姚叔烟:人名,诗人的朋友。
  • 吴越:指古代吴国和越国所在的地区,即今江苏、浙江一带。
  • 阻修:阻隔遥远。
  • 仲宣楼:指东汉文学家王粲(字仲宣)的楼阁,这里借指文人的居所或聚会之地。
  • 兰畹:种植兰花的园地,比喻高雅的文学环境。
  • 同气:指志同道合的朋友。
  • 荷裳:荷叶制成的衣裳,比喻隐逸的生活。
  • 耐秋:经得起秋天的考验,比喻坚韧不拔。
  • 负郭:靠近城郭,指居住在城市附近。
  • 门是席:门可以当作席子,形容简陋的生活环境。
  • 坳堂:低洼的厅堂。
  • 芥为舟:比喻事物虽小却能发挥大作用,典出《庄子·逍遥游》。
  • 他时:将来某个时候。
  • 桃花引水流:比喻用美好的事物来吸引人,这里指不需要刻意安排就能吸引朋友来访。

翻译

吴越的山川虽远,却未阻隔我们的交流,在这东南之地,谁是那文人雅士的聚集之所?偶然在兰花盛开的园地中期待与志同道合的朋友相聚,共同编织荷叶衣裳,以度过这坚韧的秋天。虽然居住在城郭附近,生活简陋,但门可当席,低洼的厅堂中,小事物也能发挥大作用。将来若是你来访,无需用桃花引水流来吸引,我们的友情自会吸引你前来。

赏析

这首诗是陈恭尹对朋友姚叔烟的赠诗的回应。诗中,诗人表达了对友情的珍视和对文人生活的向往。通过“兰畹”、“荷裳”等意象,描绘了一种高雅而坚韧的生活态度。诗的最后,诗人以不需桃花引水流的比喻,表达了对未来相聚的期待,展现了诗人豁达的性格和对友情的自信。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友情和文人生活的深刻理解。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文