乙亥元日送石公泛海之交趾说法

铜柱西过不易攀,却从海外出人寰。 孤舟独坐如天上,高浪经行似雪山。 国有中边同是岸,道存彼此孰能关。 东风好借扶摇力,手散千花与八蛮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乙亥:中国古代干支纪年法中的一个年份。
  • 元日:农历新年第一天。
  • 石公:对某位僧人的尊称。
  • 交趾:古代地名,今越南北部。
  • 铜柱:古代中国与交趾的边界标志。
  • 中边:指佛教中的“中道”与“边际”。
  • 八蛮:古代对南方各族的泛称。

翻译

在乙亥年的新年第一天,我送石公乘船渡海前往交趾讲经说法。 铜柱以西的地方难以攀登,但石公却要从海外穿越人间。 独自坐在孤舟之中,仿佛置身于天空之上, 经历着高高的海浪,它们看起来就像雪山一样。 在佛教中,无论是中道还是边际,都是到达彼岸的方式, 而道的存在,无论彼此,又有谁能真正阻隔呢? 借着东风的助力,石公将乘风破浪, 他手中散播的千朵花,将会带给八蛮之地。

赏析

这首诗描绘了石公僧人乘船渡海前往交趾讲经的情景,通过“孤舟独坐如天上,高浪经行似雪山”的意象,展现了旅途的艰险与僧人的超然。诗中“国有中边同是岸,道存彼此孰能关”体现了佛教的中道思想,强调了无论身处何地,道都是相通的。结尾的“东风好借扶摇力,手散千花与八蛮”则寓意着佛法将随风传播至远方,带给人们智慧与和平。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对佛教传播的赞颂和对石公僧人的敬仰。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文