将溯端水而上贻二三知己

村居无计隐烟萝,强走江关无奈何。 举案妇愁储粟尽,牵衣儿竞念书多。 行同老马犹知路,食有嘉鱼且放歌。 寄语离居数君子,道心随处恐消磨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (sù):逆流而上。
  • 端水:指河流的源头。
  • (yí):赠送。
  • 举案:指端饭菜的动作,这里指家中的饮食。
  • 储粟:储存的粮食。
  • 牵衣儿:拉着衣角的孩子,指家中幼小的孩子。
  • 老马:比喻经验丰富的人。
  • 嘉鱼:美味的鱼。
  • 道心:修道的心志。

翻译

我居住在村庄,无法隐居于烟雾缭绕的萝蔓之中,不得不勉强行走于江关之间,感到无奈。家中的妻子担忧粮食耗尽,而拉着衣角的小孩则忧虑书籍太多。我虽如老马般熟悉道路,但有美食相伴时,也会放声歌唱。我寄语那些离我而去的几位朋友,无论走到哪里,修道的心志都可能被消磨。

赏析

这首作品表达了作者在乡村生活的无奈与对友人的思念。诗中,“村居无计隐烟萝”展现了作者对隐居生活的向往与现实的无奈,“举案妇愁储粟尽,牵衣儿竞念书多”则生动描绘了家中的困境与孩子的忧虑。后两句以老马和嘉鱼为喻,既表达了作者对生活的感慨,也透露出对友人的深情寄语,担心他们在外的道心会受到消磨。整首诗情感真挚,语言朴实,展现了作者深沉的内心世界。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文