出紫荆

· 郭棐
剑戟森严列四山,飞旌晨度紫荆关。 马行古树风霜裹,人在层霄石磴间。 燕阙北瞻红日近,粤山南望白云环。 宦情乡思俱寥廓,一夜愁来鬓欲斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 剑戟:古代兵器,剑和戟。
  • 森严:形容排列整齐,有威严。
  • 飞旌:飘扬的旗帜。
  • 紫荆关:地名,古代关隘。
  • 古树:古老的树木。
  • 风霜:自然界的寒冷和风雪。
  • 层霄:高空,云霄。
  • 石磴:石阶。
  • 燕阙:指北京,古时燕国的都城。
  • 红日:太阳。
  • 粤山:指广东的山。
  • 白云环:白云环绕。
  • 宦情:官场生涯的感慨。
  • 乡思:对家乡的思念。
  • 寥廓:空旷,无边无际。
  • 鬓欲斑:鬓角即将变白,指年纪渐老。

翻译

四周山峦如剑戟般森严排列,飘扬的旗帜在晨光中穿越紫荆关。 马儿行走在古老树木间的风霜中,而我则身处高空的石阶之上。 北望燕都,红日仿佛近在咫尺,南眺粤山,白云环绕如梦。 官场的感慨与对家乡的思念交织,一夜之间,忧愁使我鬓角斑白。

赏析

这首作品描绘了诗人在紫荆关的所见所感,通过“剑戟森严”、“飞旌晨度”等意象展现了边关的雄伟与战时的紧张气氛。诗中“马行古树风霜裹,人在层霄石磴间”一句,既表达了旅途的艰辛,又体现了诗人超然物外的心境。结尾的“宦情乡思俱寥廓,一夜愁来鬓欲斑”则深刻反映了诗人内心的孤独与忧愁,以及岁月流逝的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代边塞诗的独特魅力。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文