泊舟白门寄赠胡星卿

大江飘泊见閒云,知属金陵旧世勋。 踪迹田间差可觅,姓名城内总无闻。 寻常身被麻衣色,方寸心镌铁券文。 莫怪盘桓无所适,孝陵旁拟表孤坟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 閒云:悠闲的云。閒(xián):同“闲”。
  • 金陵:南京的古称。
  • 世勋:世代相传的功勋。
  • 差可觅:勉强可以找到。
  • 麻衣色:指粗布衣服的颜色,常用来形容朴素或贫穷。
  • 方寸心:指内心。
  • 铁券文:古代帝王赐给功臣的一种凭证,上面刻有免死等特权。这里比喻坚定的信念或誓言。
  • 孝陵:明太祖朱元璋的陵墓,位于南京。
  • 旁拟:旁边打算。
  • 孤坟:孤立的坟墓,常指无人祭扫的坟墓。

翻译

在大江上飘泊,我看见了悠闲的云,知道它们属于金陵那些古老的世代功勋。在田间,他的踪迹勉强可以找到,但在城内,他的名字却无人知晓。他穿着朴素的麻衣,心中刻着坚定的誓言。不要奇怪他为何徘徊不定,无所适从,因为他打算在孝陵旁为自己立一座孤坟。

赏析

这首作品描绘了一位隐居在田间的旧世勋之后,他的生活简朴,内心却怀有坚定的信念。诗中通过“閒云”、“麻衣色”、“铁券文”等意象,展现了这位人物的超然与坚守。末句“孝陵旁拟表孤坟”更是透露出他对故国的深情与对未来的无奈,表达了一种深沉的哀思与不屈的精神。

陈子升

明末清初广东南海人,字乔生。陈子壮弟。明诸生。南明永历时任兵科右给事中,广东陷落后,流亡山泽间。工诗善琴。有《中洲草堂遗集》。 ► 950篇诗文