方毛氏节烈歌

君就木,妾坠楼,此心一日为千秋。 死同穴,谷异室,此心十年如一日。 严滩新冢高崔嵬,一棺两圹同时开。 祝宗祈死亦太拙,粒米不入生何来。 经旬礼佛饥无怠,正气在中能不馁。 重泉一笑好相迎,易箦之言今尚在。 吾翁吾父幸勿悲,舍生取义当如斯。 承祧有子墓有碑,一死较胜坠楼时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 就木:指死亡。
  • 坠楼:指自杀。
  • 千秋:千年,比喻时间长久。
  • 同穴:指夫妻合葬。
  • 谷异室:指虽然葬在不同的地方,但心意相通。
  • 严滩:地名,指墓地所在。
  • 新冢:新坟。
  • 崔嵬:形容山势高大。
  • 一棺两圹:一个棺材,两个墓穴,指夫妻合葬。
  • 祝宗:古代祭祀时负责祈祷的人。
  • 祈死:祈求死亡。
  • 粒米不入:指绝食。
  • 经旬:经过十天。
  • 礼佛:拜佛。
  • 正气:正直的精神。
  • 在中:在心中。
  • 重泉:指阴间。
  • 易箦:指临终。
  • 吾翁吾父:指作者的父亲和祖父。
  • 承祧:继承家业。
  • 墓有碑:指墓地有碑文记载。
  • 一死:指自杀。
  • 较胜:比较起来更胜一筹。

翻译

丈夫去世,妻子随之跳楼自尽,这份忠诚的心意一日之间如同经历了千年。 死后合葬,虽然葬在不同的地方,但这份心意十年如一日。 严滩上的新坟高耸,一个棺材,两个墓穴同时开启。 祈求死亡的祝宗也太笨拙了,绝食不进,生命从何而来。 经过十天拜佛,虽然饥饿但毫不懈怠,正直的精神在心中支撑着。 在阴间一笑相迎,临终的话至今仍在耳边。 我的父亲和祖父请不要悲伤,舍生取义应当如此。 继承家业有儿子,墓地有碑文记载,这样的死亡比跳楼自尽更为值得。

赏析

这首作品通过描述一对夫妻的生死相随,展现了古代妇女对丈夫的忠诚和节烈。诗中“此心一日为千秋”和“此心十年如一日”表达了妻子对丈夫的深情和不变的忠诚。后文通过叙述妻子绝食拜佛,祈求与丈夫同葬,展现了她的坚定和牺牲精神。最后,作者通过对比自杀和舍生取义的不同,表达了对节烈行为的肯定和赞美。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,体现了明代诗人陈恭尹对传统美德的推崇。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文