次韵答徐紫凝四首

把笺终日咏瑶华,短发灯前影自髿。 缟带未妨还献纻,琼琚无以报投瓜。 飞来何处中宵笛,剪落遥天五色霞。 恰似秋风亦知得,满池开尽碧莲花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiān):指写诗用的纸张。
  • 瑶华 (yáo huá):指美玉,比喻美好的诗文。
  • 短发 (duǎn fā):指稀疏的头发,常用来形容年老。
  • 影自髿 (yǐng zì suō):形容影子随着灯光摇曳。
  • 缟带 (gǎo dài):白色的丝带,比喻纯洁的友谊。
  • 献纻 (xiàn zhù):献上麻布,古代表示敬意的一种方式。
  • 琼琚 (qióng jū):美玉,比喻美好的诗文或礼物。
  • 投瓜 (tóu guā):投掷瓜果,古代表示友好的一种方式。
  • 中宵 (zhōng xiāo):半夜。
  • 五色霞 (wǔ sè xiá):五彩斑斓的云霞,比喻美好的景象。
  • 碧莲花 (bì lián huā):青色的莲花,比喻高洁的品质。

翻译

整天拿着纸笔吟咏着如美玉般珍贵的诗文,稀疏的头发在灯光下影子摇曳。 虽然白色的丝带不妨碍我献上麻布以示敬意,但我却没有美玉来回报你投来的瓜果。 不知何处飞来的笛声在半夜响起,仿佛剪落了遥远的五彩云霞。 就像秋风也知道我的心意,满池的碧莲花都盛开了。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和无法回报的感激之情。诗中,“瑶华”、“琼琚”等词展现了诗人对友人诗文的高度评价,而“缟带”、“献纻”则体现了诗人对友人的敬意。后两句通过“中宵笛”和“五色霞”的意象,营造了一种超脱尘世的美好氛围,最后以“碧莲花”盛开来比喻内心的喜悦和感激,情感真挚,意境深远。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文