西湖杂感 其十

清 · 钱谦益

方袍潇洒角巾偏，才上红楼又画船。
修竹便娟调鹤地，春风蕴藉养花天。
蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤候管弦。
可是承平好时节，湖山容易著神仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方袍：僧衣，这里代指僧人。
• 角巾：古代隐士常戴的一种有棱角的头巾。这里指文人雅士所戴的头巾。
• 便娟：轻盈美好貌。
• 蕴藉：宽厚而有涵养，这里形容春风柔和温润 。
• 丹粉：红色的脂粉，这里借指美女。
• 承平：太平。

翻译

穿着潇洒僧衣的僧人，头巾微微偏向一侧，刚刚离开华丽的楼阁，又登上了精致的画船。修长的竹林间景色轻盈美好，是调养仙鹤的妙地，春风柔和温暖，正是适合养花的好天气。蝴蝶飞过柳林苑，去迎接那涂着丹粉的佳人，黄莺静坐在桃花堤上，等候着那管弦乐声响起。难道这就是太平美好的时节？西湖的湖光山色间，轻易就能容得下如神仙般自在逍遥的人 。

赏析

这首诗描绘出一幅西湖春日的缤纷热闹又闲适自在的景象。开篇通过“方袍”“角巾”等形象描绘出不同身份之人在西湖的活动，展现出一种闲适风雅氛围。颔联中“修竹便娟”“春风蕴藉”写尽西湖景色的优美宜人，营造出一种悠然舒缓氛围。颈联“蝶过柳苑”“莺坐桃堤”以细腻笔触描绘动态与静态之景，蝶与莺似乎都有了人的情趣，形象地展现西湖环境的迷人。而尾联以疑问的方式，表面说好像是承平好时节，神仙都乐于栖息，实则委婉含蓄流露出对昔日美好时光的怀念，也隐藏着一丝兴衰之感与对现实的复杂心境，全诗情景交融，用词精致，展现出高超的艺术表现力。