岁暮杂怀八首 其一

清 · 钱谦益

十亩之闲一老民，衰迟自分百年身。
未舒岸柳应愁我，欲放江梅又笑人。
故纸丹铅雠腐骨，虚窗灯火勘穷尘。
空山一笑无人会，落木萧萧下水滨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁暮：年末。
• 衰迟：衰老迟缓，指年纪大了。
• 自分（fèn）：自己料想、自度。
• 丹铅：旧时点校书籍所用的朱砂和铅粉，这里指校勘书籍。
• 雠（chóu）：校对文字，这里引申为与故纸古籍相伴。
• 虚窗：空窗，形容孤寂或寂寥。
• 勘：探究、推求。
• 穷尘：佛教语，意谓极远之处，这里有尘世尽头，人生穷途之感。

翻译

在这十亩大小的宁静之地，我只是一个平凡衰老的普通百姓，衰老迟缓，自己料想已经度过了大半生。岸边尚未舒展身姿的杨柳似乎在为我发愁，那即将绽放的江梅好像又在嘲笑他人。我在故纸堆中，与丹铅为伴，校对文字，仿佛与腐朽的过往为伴；在孤寂的窗下，借着灯火探究尘世的尽头。在这空旷的山间，我独自一笑，却无人能够领会我的心境，如今只剩下落叶纷纷，萧萧而落，飘向那宁静的水滨。

赏析

这首诗整首弥漫着一种落寞与自嘲的氛围。首联点明自己衰老平民的身份，奠定了整首诗低沉的基调。颔联通过“未舒岸柳”“欲放江梅”两种景物，杨柳“愁我”、江梅“笑人”，赋予自然景象以人的情感，生动且独特地烘托出诗人内心的复杂情绪，有着愁绪又带着被生活所打趣的无奈。颈联描写自己校勘古籍的生活场景，“故纸丹铅雠腐骨”，形象地描绘出诗人与陈旧书籍相伴的情景，有一种与过往历史对话，独自沉浸在故纸堆里消度时光的落寞。“虚窗灯火勘穷尘”则进一步渲染了孤寂的氛围。尾联“空山一笑无人会，落木萧萧下水滨”，以景语作结，空山中自己的笑无人理解，与纷纷飘落的树叶一同到水滨之畔，营造出了一种空茫、凄凉又无奈的意境，整个画面都体现出诗人在岁暮之际，对人生迟暮、境遇不佳的深沉感慨以及无人理解的孤独心境 。