甘蔗谣

明 · 卢若腾

嗟我村民居瘠土，生计强半在农圃；
连阡种莳因地宜，甘蔗之利敌黍稌。
年来旱魃狠为灾，自春徂冬暵不雨；
晨昏抱瓮争灌畦，辛勤救蔗如救父。
救得一蔗值一文，家家喜色见眉宇。
岂料悍卒百十群，嗜甘不恤他人苦。
拔剑砍蔗如刈草，主人有言更触怒；
翻加谗蔑恣株连，拘系搒掠命如缕。
主将重违士卒心，豢而纵之示鼓舞；
仍劝村民绝祸根，尔不莳蔗彼安取！
百姓忍饥兵自静，此法简便良可诩；
因笑古人拙治军，秋毫不犯何其腐！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 强半：大半，大部分。
• ****种莳（shì）：栽种，种植。
• ****敌黍稌（tú）：比得上黍和稌（糯稻），意思是种植甘蔗的收益和种植黍、稌相当。敌，相当；黍，一种谷物；稌，糯稻。
• ****旱魃（bá）：传说中引起旱灾的怪物。
• ****徂（cú）：往，到。“自春徂冬”就是从春天到冬天。
• ****暵（hàn）：干旱。
• 抱瓮：抱着水瓮浇地，形容劳作辛苦。
• ****畦（qí）：田园中分成的小区。
• 刈（yì）草：割草。
• 谗蔑：进谗言污蔑。
• 恣株连：肆意牵连他人。
• ****搒掠（péng lüè）：笞击，拷打。
• ****豢（huàn）：喂养，这里指纵容。
• ****诩（xǔ）：夸耀。

翻译

可叹我村民居住在贫瘠的土地上，生活生计大部分依靠农田圃园。田地里根据适宜条件连片种植，种植甘蔗带来的收益能和黍稌相当。近年来旱魃肆虐酿成大灾害，从春天一直到冬天干旱无雨。村民们早晚抱着水瓮争抢着浇灌田地，这般辛勤地拯救甘蔗就如同拯救自己的父亲。好不容易救得一根甘蔗能值一文钱，家家眉宇间都露出喜悦之色。谁能料到来了百十群凶悍的士卒，他们贪图甘蔗甜头却丝毫不体恤别人的辛苦。拔出剑砍甘蔗就像割草一般随意，甘蔗的主人稍有言语更是引发他们的恼怒；甚至还肆意进谗言污蔑、牵连无辜，将人拘捕起来拷打，被打的人生命垂危只剩下一丝气息。主将难以违背士卒们的心意，纵容他们这种恶行来激励士气。还反过来劝村民要断绝祸根，说你们不种甘蔗他们又哪能来索取呢！让百姓忍受饥饿士兵自然就能安静，这种方法简单省事还值得夸耀；于是嘲笑古人治理军队太过笨拙，追求秋毫无犯实在是迂腐不切实际啊。

赏析

这首诗生动地描绘了一幅残酷的社会民生画卷。前半部分着重描写村民们在贫瘠土地上以种植甘蔗为生，却遭受旱灾，辛辛苦苦拯救甘蔗，展现出百姓生活的艰难与他们对生活的努力。后半部分笔锋一转，写凶悍的士卒对村民甘蔗的劫掠以及对村民的迫害，主将不但不加以制止，反而纵容，还蛮不讲理地让百姓断绝种植甘蔗来解决问题，将统治阶层的残暴、无脑与百姓的悲惨境遇刻画得淋漓尽致。诗中运用对比的手法，村民的辛苦与士兵的暴虐形成鲜明反差，同时以幽默却又饱含悲愤的笔触，批判了当时不合理的社会现象以及军队治理的腐败，表达了诗人对百姓深深的同情以及对黑暗社会的愤懑之情 。