伊犁纪事诗四十三首 其六

谁跨明驼天半回,传呼布鲁特人来。 牛羊十万鞭驱至,三日城西路不开。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洪亮吉:(1746~1809)清代经学家、文学家。初名莲,又名礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。阳湖(今江苏常州)人,祖籍安徽歙县。
  • 布鲁特:柯尔克孜族的旧称。
  • 鞭驱:用鞭子驱赶。

翻译

是谁骑着高大的骆驼在半空中回转,传呼声中布鲁特人到来了。赶着十万头牛羊,用鞭子驱赶着,以至于三天里城西边的道路都无法通畅。

赏析

这首诗描绘了一个生动的场景。“谁跨明驼天半回”以问句起笔,引发读者的好奇和想象,展现出了一种高远而奇特的画面。接着“传呼布鲁特人来”点明了主体,突出了布鲁特人的出现。随后“牛羊十万鞭驱至”,凸显了牲畜数量的庞大和场面的壮观。而“三日城西路不开”则形象地写出了由于大量牛羊的到来,导致道路拥挤不通的状况,侧面烘托了这个场景的盛大。全诗简洁明了,生动地刻画出特定地区特有的生活景象和民族风情。

洪亮吉

洪亮吉

清江苏阳湖人,字君直,一字稚存,号北江。乾隆五十五年进士。授编修。嘉庆四年,上书军机王大臣言事,极论时弊。免死戍伊犁。次年,诏以“罪亮吉后,言事者日少”,释还。自号更生居士,居家十年而卒。少时诗与黄景仁齐名,交谊亦笃,时号洪黄。景仁家贫,客死汾州,亮吉亲赴山西,为经纪丧事。文工骈体,与孔广森并肩。学术长于舆地,而论人口增加过速之害,实为近代人口学说之先驱。有《春秋左传诂》、《卷施阁集》、《更生斋集》等。 ► 2625篇诗文