(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 天山:亚洲中部的大山系。在新疆中部,西段伸入哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦。
- 零星:稀稀拉拉,不集中。
- ****倩(qiàn)**:请人代自己做事 。这里是凭借、依靠的意思。
- 界画:划分,区分。
翻译
五月时分,天山的雪水奔腾而下,流经城门桥下,发出的声响如同雷霆轰鸣。城南城北的街巷布局稀疏、分散很不规则,却全靠着这滔滔的河流划分得井井有条 。
赏析
这首诗描绘了伊犁独特的景象。前两句“五月天山雪水来,城门桥下响如雷”,诗人用生动的笔触,写出五月本应炎热,然而伊犁却因天山雪水融化带来清凉,雪水奔腾轰鸣,如雷贯耳,给人以强烈的感官冲击,让读者仿佛身临其境,感受到那种磅礴的气势。后两句“南衢北巷零星甚,却倩河流界画开”,则将视角转到城市的街巷布局。伊犁的街巷分布原本零散杂乱,而河流的存在却巧妙地对其进行了划分。这种景象既有趣又和谐,生动地展现出自然与城市人文之间独特的关系,诗人视角独特,通过对伊犁独特景观的描写,呈现出伊犁充满生机又别具一格的风情,也表达了诗人对伊犁这一奇特风光的新奇感与欣赏之情 。