（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 不寐（mèi）：睡不着觉。寐，睡觉。
- 点不疏：雨点密集，不稀疏。
- 瓦乾：瓦片干燥。这里说即便瓦是干的，雨点打在上面声音也清晰可数。
- 合眼：闭上眼睛，指入睡。
- 更长：长夜。这里指夜晚的时间漫长。
- 遭许：遭受这样的情况。许，这样 。
翻译
夜晚雨下得很急，雨点密密麻麻，即便瓦片尚干，雨滴落下的声音也清晰可辨。那雨滴的声音打破了我在梦中畅游江湖的美梦，我闭上双眼想要重新接上那个梦，却再也无法弥补。漫漫长夜，酒的效力渐渐减退，想甜甜睡去却被写诗的思绪苦苦纠缠。我本来就已经无法入眠了，为何还要遭受这样的烦扰啊 。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在雨夜中难以入眠的情景。开头“雨急点不疏，瓦乾声可数”，通过对雨夜雨滴状态和声音的描写，营造出一种静谧又喧嚣的独特氛围，雨滴声在寂静夜里格外清晰，暗示诗人此时内心难以平静。“滴破江湖梦，合眼无复补”，生动地表现出梦被雨打断后的无奈，江湖梦象征着诗人内心的某种向往，此处流露出一种淡淡的失落。
“更长酒力短，睡甜诗思苦”，将长夜的无奈、酒力消退以及诗思缠绕的状态刻画得入木三分，体现出诗人思绪的纷繁复杂。 最后“已自不成眠，如何更遭许”，直白地表达出自己失眠的苦恼，进一步加深了全诗的愁绪。整首诗以真切的情感、独特的视角，展现出诗人在雨夜的复杂心境，情景交融，耐人寻味 。
