游峨眉山纪行 其二

明 · 方孝孺

西蜀云山处处奇，最奇人说在峨眉。
想应踏遍千崖月，露滴松梢鹤梦时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 西蜀：今四川西部地区。
• 想应：料想。
• 千崖：众多的山崖。
• 松梢：松树的顶端。
• 鹤梦：指超凡脱俗的梦境，传说鹤能入梦，这里取其幽静闲适之意。

翻译

四川西部的山川风景处处都十分奇妙，人们都说最奇妙的地方要数峨眉山。 料想在那峨眉山，游人应该踏遍了千山万崖，在月光遍洒之际，露水悄无声息地滴落在松树枝头，此时仿佛仙鹤都进入了甜美的梦乡 。

赏析

这首诗以简洁灵动的笔触，描绘了峨眉山令人神往的奇妙景色。开篇“西蜀云山处处奇，最奇人说在峨眉”，诗人通过对西蜀山川整体奇妙的铺垫，直截了当地点明峨眉山的“奇”是其中之最，勾起读者对峨眉山景色的好奇与向往。后两句 “想应踏遍千崖月，露滴松梢鹤梦时” 则极具画面感和意境美，诗人以想象之笔，勾勒出一幅月夜之中人在峨眉山游览的静谧画卷。“踏遍千崖月” 营造出一种清幽、孤寂又充满探索未知的氛围，让人仿佛看到月下游客在千山之间漫步的身影；“露滴松梢鹤梦时”更是将夜晚的宁静推向极致，细微的露珠滴落声都能听见，仙鹤也在安稳睡眠，以动衬静，展现了峨眉山夜晚的空灵清幽，给人无限的遐想空间，使读者深切感受到峨眉山那种超凡脱俗、如梦似幻的奇妙之美。