(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- ****持螯(chí áo)**:指手持蟹螯。螯,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。
- **俞君玉:可能是人物名字,具体未详。
- **新正:正月。
- **七人八谷:民俗认为农历正月初一是鸡日,初二是狗日,初三是猪日,初四是羊日,初五是牛日,初六是马日,初七是人日 ,初八是谷日。
- **天官赐福:旧时常见的年画,上面画着天官手捧如意或手拿“天官赐福”字样,寓意吉祥幸福。这里表示美好的祈愿。
- **春盘:唐宋时习俗,立春日用蔬菜、饼饵等装盘,馈赠亲友,称“春盘”。
翻译
这螃蟹长着草般细长的八条腿,还有一个大大的腹部。手持着蟹螯,笑着面对俞君玉。提前带着精美的花灯为先生欣赏游乐,先生的生日就在正月初六。今日夜晚过去,初七是人日,初八是谷日,再过七天就是天官赐福的日子。祝愿先生福气如同东海般浩瀚,寿命像南山一样长久,希望年年春天春盘里都满满的、一片绿意盎然。
赏析
这首词围绕贺寿展开,上阕通过描写螃蟹形象开篇,“草头八足,一团大腹”生动勾勒出螃蟹模样,画面感强。“持螯笑、向俞君玉”巧妙自然地引出祝寿对象,同时这一“笑”态刻画出轻松愉悦氛围。特意点明“花灯预赏”“生日是新正初六”,既交代了祝寿情境与时间的特殊性。下阕用“七人八谷”“天官赐福”这些民俗元素增加文化内涵,进一步渲染吉祥氛围。最后“福如东海寿南山,愿岁岁春盘盈绿”以人们熟知的美好贺词结尾,“春盘盈绿”不仅描绘出春日生机勃勃之景,更寄寓对寿星新的一年充满希望与祝福。全词语言简洁质朴,层层递进表达了对黄廷美真挚的祝寿之情 ,民俗文化与美好祝愿巧妙融合,富有生活气息与传统韵味。