东河驿值雪次茅长史白战体韵
注释
- 东河驿：地名。
- 值雪：正遇上降雪。
- 次……韵：依照别人诗词的韵脚来和诗。
- 茅长史：人名，长史是官职。
- 白战体：一种作诗的限制体裁，禁用某些字及相关词汇。
- 越客：来自越地的客人，这里指诗人自己 。
- 愁目瞑：因忧愁而闭目，形容心绪不佳 。
- 蹇（jiǎn）驴：跛脚的驴子。
- 闯驿门：闯进驿站的门。
- 耿灯影：孤零零的灯光。耿，明亮、孤零零的样子 。
- 更阑：更深夜尽之时。
- 藉草：以草为席 。
- 初未省（xǐng）：开始并没有察觉。省，察觉、知道。
- 恍讶：恍惚惊讶。
- 宛同：好像。
- 乌绕树：乌鸦绕着树飞 。
- 蓝关：即蓝田关，在今陕西蓝田东南。这里可能用“雪拥蓝关”的典故（唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》“雪拥蓝关马不前” ）形容雪大。
- 庾（yǔ）岭：即大庾岭，在江西、广东交界处。
- 泛梗：随波漂流的树枝。
- 乐事：快乐的事情。
- 清气：清新的气息。
- 诗家茗：诗人所品的茶。
- 险夷：危险和平坦。
- 掩瑕眚（shěng）：掩盖瑕疵和过错。瑕，玉上的斑点；眚，过失。
- 严凝：严寒凝结。
- 调九鼎：传说夏禹铸九鼎，象征九州，后以“调鼎”比喻治理国家。
- 林壑：山林沟壑。
- □□：此处有缺字，无法准确理解含义。推测可能是形容巨石罗列整齐或有某种姿态的词语。
- 光烱（jiǒng）：光明、明亮。
- 殊怜：特别怜惜、感慨。
- 京阙：京都、京城。
- 未须：不必。
- 遽（jù）忧患：马上就忧愁担心。遽，立刻、马上。
- 阴翳（yì）：阴霾。
翻译
东河这个地方地势高，天气常常寒冷，我这个来自越地的客人进入山中，满心忧愁只想闭目。骑着跛脚的驴子，戴着破旧的帽子，闯进了驿站的大门，破旧的屋子、稀疏的篱笆，只有那孤零零的灯影相伴。
夜深了，我以草为席好不容易才睡去，半夜里雪花飘来我一开始都没察觉。早晨窗户明亮，我恍惚惊讶以为是乌鸦绕着树飞，身子倦怠得就像青蛙趴在井里一般。
鸡叫了我起身查看，眼睛还花着，睡熟的山童怎么叫都叫不醒。积雪深厚得感觉都能像蓝关那样困住行人，这雪势远得真怀疑连庾岭都被它沾染。
雪花穿过屋檐、钻进缝隙，仿佛有所诉求，塞满门户、填平台阶根本不须谁来邀请。瓦沟上的雪早早滴下化成炊烟的水汽，水面上的雪难以消融是因有随波的树枝。
这雪天里快乐的事最适合壮士去打猎，清新的气息也最先融入诗人品的茶中。它平铺开覆盖住道路，把危险和平坦都混在一起，笼罩了天地，掩盖了所有的瑕疵和过错。
空山因为雪难行，没有客人到来，我高卧在屋中，关闭门户，一整天都很宁静。春天都过去一个月了，天气还是这般严寒。天上是哪位在掌管国家大事呢（令天气如此）？
我半生对着雪花走遍四方，最喜爱这山林沟壑的奇绝雪景。高大的松树被厚重的雪压着，好似龙虎发怒，巨石罗列，姿态齐整（大致推测语境）。
北风到最后势头更飘扬，傍晚斜照的余晖却更加明亮。向南望去，特别感慨京城是那么遥远；向西看看，也觉得回家的路途漫长。
不必因为赏雪玩物就马上忧愁，一切有形状的东西都容易变化，不过都是虚幻的景象罢了。到了明天阴霾都会被扫除干净，天边的那些山峰翠绿相连。
趁着兴致舒展开眉头笑一笑吧，人生有点饥寒也算不得什么不幸。不要拿诗句去效仿苏轼（原注可能与苏轼写雪有关的典故情境 ），我怎么肯与平庸之辈相提并论。
赏析
这首诗围绕在东河驿遇雪展开，描写细致入微且富有意境。开篇点明东河寒冷，以“越客愁目瞑”营造出一种孤寂忧愁的氛围。接着用“蹇驴破帽”“敝屋疏篱”描绘出自身境遇的艰难和驿站环境的简陋，而“耿灯影”更添孤寂之感。
描写雪来时，从不知觉到晨起所见，通过“窗明恍讶乌绕树”“身倦宛同蛙伏井”等生动比喻，让人身临其境之感。诗中对雪的描写丰富多彩，“积深已觉拥蓝关，势远直疑沾庾岭”夸张地写出雪的深厚和势力的广阔；“穿檐入隙如有求，塞户填阶岂须请”赋予雪花以人的情感和动作，极为灵动。
除写景外，融入诸多人生感慨。“乐事偏宜壮士猎，清气先入诗家茗”展现出雪天不同人有不同的乐趣；“平铺道路混险夷，盖覆乾坤掩瑕眚”有一定的人生哲理思考；“南望殊怜京阙遥，西顾颇觉归途永”流露出对京城和归途的复杂情感。最后以乐观之语结尾，“明朝阴翳尽扫除，天际诸峰翠相并”表达对未来的希望，“乘兴伸眉且一笑，人生饥寒非不幸”带有豁达的人生态度。
整体语言质朴又富有感染力，在描绘雪景过程中，巧妙融入诗人的身世之感、对人生和国家的诸多思考，是一首兼具写景抒情与哲理内涵的佳作 。
