武成殂后谣

千钱买果园,中有芙蓉树。 破家不分明,莲子随它去。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 武成:指隋朝的武成帝杨坚。
  • (cú):死亡。
  • :民间流传的歌谣。
  • 芙蓉树:即木芙蓉,一种观赏植物。
  • 破家:家破人亡,指家庭遭遇不幸。
  • 不分明:不清楚,难以分辨。
  • 莲子:莲花的种子,这里可能比喻家中的财物或子女。

翻译

在武成帝去世后流传的歌谣中唱道: 用千钱买下了一片果园,园中有一棵美丽的芙蓉树。 但不幸降临,家破人亡,连家中的财物或子女也随风而去,难以分辨归属。

赏析

这首隋代的无名氏歌谣,通过简洁的语言和生动的意象,传达了家国不幸的哀愁。诗中“千钱买果园,中有芙蓉树”描绘了原本富饶美好的家园,而“破家不分明,莲子随它去”则突显了家破人亡的悲惨景象。芙蓉树与莲子的意象,不仅增添了诗意,也隐喻了美好事物的消逝。整首歌谣情感深沉,反映了当时社会的动荡与人民的苦难。