朔日昌平城登览二首 其一

上谷孤城对水濆,满城冬旭袅烟氛。 天开秦塞饶黄草,路入皇畿长白云。 万里烽烟代野至,五陵佳色寿山分。 四夷自古明王守,勒边谁数李将军。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朔日:农历每月的初一。
  • 昌平城:在今北京昌平区。
  • 上谷:古郡名,在今河北张家口、北京延庆一带 。
  • 孤城:孤立无依的城。
  • 水濆(fén):水边。
  • 冬旭:冬天的太阳。
  • 袅(niǎo)烟氛:炊烟袅袅升腾的样子。袅,缭绕。
  • 秦塞:指秦代所修的要塞。
  • :多。
  • 皇畿(jī):指京都周围的地区 。
  • 代野:泛指北方边疆地区 ,代是古代北方地名。
  • 五陵:指汉朝的五个皇帝陵墓,长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,这里借指帝陵。
  • 佳色:美丽宜人的景色。
  • 寿山:位于北京昌平区,为明朝帝陵所在 。
  • 四夷:古代对四方少数民族的统称,即东夷、西戎、南蛮、北狄。
  • 明王:贤明的君主。
  • 勒边:刻石记功于边疆。勒,雕刻;边,边疆。
  • 李将军:指西汉名将李广。

翻译

在农历初一这一天,我登上昌平城,上谷郡的那座孤城正对着水边,冬日的暖阳洒在全城,烟雾袅袅升腾。大自然创造出秦代修筑的要塞,周边满是枯黄的草;通往京都周围的道路,上方飘浮着长长的白云。从万里之外的北方边疆燃起的烽火而来,帝陵这般美好的景色在寿山一带尽显。自古以来,贤明的君主都重视四方边境的守护,在边疆刻石记功,又有谁仅仅只推崇李广将军呢?

赏析

这首诗描绘了诗人在朔日登上昌平城所见到的壮阔景致。首联描绘出一幅孤城临水、炊烟缭绕的画面,奠定出一种厚重又带几分静谧的氛围。颔联诗人目光放远,将秦塞黄草、皇畿白云写入诗中,画面开阔宏大,展现了自然景观与历史遗迹的交织。颈联由远及近,既提到远方传来的战争烽火,又描写了眼前五陵寿山的美景,形成强烈对比,在描绘景色同时也暗示出边关局势与皇家之地的关联。尾联中诗人发表议论,点明自古以来贤君重视守护边疆,而那些能为守卫边疆立功的人并不只有李广等名将,提升了诗歌的思想深度,让整首诗不仅仅局限于写景,更富含对历史、边政的思考 ,展现出一种宏大的历史观和广阔的视野。

王慎中

王慎中

明福建晋江人,字道思,初号南江,更号遵岩。嘉靖五年进士。授户部主事。在职与诸名士讲习,学大进。令诏简部属为翰林,众首拟慎中,大学士张璁欲见之,固辞不赴,乃稍移吏部郎中。官终河南参政,以忤夏言落职归。古文卓然成家,师法曾、王,与唐顺之齐名,而自以为过之。诗体初宗艳丽,工力深厚,归田后搀杂讲学,信笔自放。有《遵岩集》。 ► 1012篇诗文