陟湘于迈岳麓是尊仰止先哲因怀友生丽泽兴感伐木寄言二首 其一 （赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作）

明 · 王守仁

客行长沙道，山川郁稠缪。
西探指岳麓，凌晨渡湘流。
逾冈复陟巘，吊古还寻幽。
林壑有馀采，昔贤此藏修。
我来实仰止，匪伊事盘游。
衡云闲晓望，洞野浮春洲。
怀我二三友，《伐木》增离忧。
何当此来聚，道谊日相求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陟（zhì）：登高。
• 稠缪（chóu móu）：形容紧密缠缚。
• 巘（yǎn）：大山上的小山。
• 仰止：仰慕，向往。
• 匪伊：不是那个。
• 盘游：游乐。
• 衡云：衡山的云。

翻译

在长沙的道路上旅行，山川紧密缠缚郁郁葱葱。向西探寻指向岳麓山，清晨渡过湘江水流。越过山冈又登上小山，凭吊古人还寻觅幽静之处。山林沟壑有多余的风采，往昔的贤人在此隐居修学。我来到这里实在是心生仰慕，并非只是为了游乐。在衡山的云间悠闲地早晨远望，洞野之上春天的洲渚浮现。怀念我那几个朋友，《伐木》之诗增添了离别忧愁。什么时候能够在此相聚，道与义每日相互追求。

赏析

这首诗是王守仁在赴谪途中所作，描绘了长沙的旅途见闻和对岳麓山的景仰，以及对友人的思念。诗中景物描写生动，如“客行长沙道，山川郁稠缪”“衡云闲晓望，洞野浮春洲”，将自然景色鲜活地呈现出来。作者表达了对先哲的敬仰之情，同时也流露出与友人分别的忧愁和对相聚、追求道义的期盼，情感真挚深沉。整体意境开阔而又蕴含着丰富的情感。