长沙还义宁杂诗 其二十一

清 · 陈三立

入境因风俗，云山幽兴长。
负薪儿向市，析苎妇依廊。
蕨粉常时馔，薯丝卒岁粮。
上音惊问讯，始信果还乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 入境：进入某个地方，在此指进入义宁境内。
• 幽兴：幽闲的兴致 ，高雅的兴趣。
• 负薪：背着柴草，这里指背着柴草去售卖的人。
• ****析苎（zhù）：把苎麻撕开。苎，苎麻，一种植物。
• ****馔（zhuàn）：饮食，食物。
• 卒岁：度过一年。
• **上音：当地方言口音。

翻译

进入义宁境内，因为这里的风土习俗，我心中涌起悠长高雅的兴致。背着柴草的孩童朝着集市走去，撕着苎麻的妇女靠在走廊边忙碌。蕨粉是平日常见的食物，薯丝则是用来度过一整年的粮食。听到熟悉的本地口音，让人惊讶中连忙上前问询，这才确定自己真的是回到故乡了 。

赏析

这首诗描绘了诗人回到义宁后的所见所感。开篇“入境因风俗，云山幽兴长”，直接表明因故乡独特的风土习俗激起内心浓浓的兴致，奠定全诗亲切、悠然的基调。中间“负薪儿向市，析苎妇依廊。蕨粉常时馔，薯丝卒岁粮”四句，则细腻地描绘出义宁当地百姓的日常劳作与生活饮食。孩童背着柴草去集市卖，妇女靠在廊边劳作，日常饮食简单粗朴，通过这些具体画面生动展现了故乡平凡而真实的生活场景，透着浓浓的质朴气息和生活烟火气。最后“上音惊问讯，始信果还乡”是全诗情感的凝聚点，听到熟悉乡音时的那种惊喜与确定自己真正还乡的复杂情绪交织，将对故乡的眷恋与亲切感推向高潮，以极其平常的生活情节传达出深深的故乡情怀 。整首诗语言平实，却饱含深情，是一首回归故乡后内心思绪流露的佳作。