滇南月令词五首 其五 雪夜闻雷

明 · 顾开雍

飘飖白雪散优昙，雷鼓声声破蔚蓝。
西近瑶池寒暑断，阿香素女共朝参。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飘飖（yáo）：同“飘摇”，形容轻盈、动荡的样子。
• 优昙：即优昙钵花，传说中的佛教祥瑞之花，这里形容雪花如优昙般飘散。
• 雷鼓：指雷声，如同击鼓之声。
• 蔚蓝：此处代指天空。
• 瑶池：神话中西王母所居之地。
• 寒暑断：意为气候与外界不同，没有常规的寒暑交替。
• 阿香：神话传说中推雷车的女神。
• 素女：传说中的神女。
• 朝参：此处可理解为共同活动的情景。

翻译

白雪轻盈地飘散着，宛如优昙花纷纷扬扬，阵阵如雷鼓般的声音打破了夜空的蔚蓝寂静。在遥远的西边靠近那神话中的瑶池之地，那里的寒暑与外界不同、变化奇异，掌管雷的阿香和神女素女似乎一同在这雪夜出现、共同活动。

赏析

这首诗描绘了一幅奇幻瑰丽的雪夜闻雷景象。首句“飘飖白雪散优昙”通过形象的比喻，将纷飞的白雪比作神秘而优雅的优昙花，给人以梦幻般高洁的感受，营造出静谧且有诗意的氛围。次句“雷鼓声声破蔚蓝”则打破了这份平静，雷鸣的声音打破了夜空的宁静，动静交织，带来强烈的听觉冲击，增添了画面的震撼力。“西近瑶池寒暑断”引入传说中的瑶池这个典故，为景色披上了一层神秘的外衣，暗示此处的气候不同寻常，具有独特奇幻的气质。尾句“阿香素女共朝参”更是将神话元素融入其中，阿香和素女的形象让整个画面仿佛进入了神话世界，展示出一种超越现实、充满想象的意境。整首诗融合了现实的雪夜雷景与神话传说，构造出一个奇幻浪漫、富有神秘色彩的画面，展现了诗人独特的想象力和对奇幻意境的不凡营造能力 。