(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 天雨雪(yù xuě):天上下起了雪。雨,这里用作动词,下的意思;雪,雪花。
- 何所之:去哪里。之,往、到。
- 湄(méi):岸边,水与草交接的地方 。
- 敛翮(liǎn hé):收拢翅膀。敛,收起;翮,鸟的翅膀。
翻译
天空纷纷扬扬下起了雪,出门又应该前往哪里呢?想要渡河却正好遭遇风浪险恶,只好调转船头暂时停靠在溪水岸边。抬起头看到天上有飞鸟,它们收拢翅膀想要落下却找不到可以栖息的树枝。
赏析
这首诗描绘出一幅冷清、孤寂的寒冬景象。开头“天雨雪,出门何所之”,以一句疑问,奠定迷茫基调,传达出在恶劣天气下人们行动的困窘与内心的迷茫。 “渡河正遇风浪恶,回船少住溪水湄”生动写出因渡河困难而被迫停靠溪畔的无奈。接着“举头见飞鸟,敛翮欲下无树枝” 以飞鸟自比,飞鸟找不到栖息之所,诗人在人生的旅途中或许同样漂泊无依,找不到心灵的归宿,情景交融,含蓄地表现出诗人内心的孤苦、漂泊和迷茫,引发人们对于困境中挣扎和无依状态的共鸣。