戆庵

元 · 丁鹤年

小圃不盈亩，偪侧背江郭。
种药有戆夫，庵居甘澹泊。
参苓充服食，杞菊成帷箔。
抱瓮不辞劳，荷锄宁改乐。
平生慕陵黯，直道尽謇谔。
固知逆耳言，即是瞑眩药。
世无狄公笼，谁收治民瘼。
何须持方柄，龃龉纳圆凿。
余亦种瓜人，岁晏同盘礴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戆庵（gàng ān）：指作者的居所，戆意为愚直，庵为小屋。
• 偪侧（bī cè）：狭窄。
• 江郭：江边的城墙。
• 庵居：简陋的居所。
• 澹泊（dàn bó）：淡泊，不追求名利。
• 参苓（shēn líng）：人参和茯苓，均为药材。
• 杞菊（qǐ jú）：枸杞和菊花，常用于中药或食用。
• 帷箔（wéi bó）：帘子和竹席。
• 抱瓮（bào wèng）：抱着水瓮，指勤劳耕作。
• 荷锄（hè chú）：扛着锄头，指农耕生活。
• 陵黯（líng àn）：指古代贤臣陵黯，以直言进谏著称。
• 謇谔（jiǎn è）：直言不讳。
• 瞑眩药（míng xuàn yào）：使人昏迷的药物，比喻逆耳忠言。
• 狄公笼：指狄仁杰的笼络人才之术。
• 治民瘼（zhì mín mò）：治理民众的疾苦。
• 方柄（fāng bǐng）：方形的柄，比喻不合时宜的方法。
• 龃龉（jǔ yǔ）：不合适，不相合。
• 圆凿（yuán záo）：圆形的凿子，比喻合适的方法。
• 种瓜人：指农夫。
• 岁晏（suì yàn）：年末。
• 盘礴（pán bó）：盘腿而坐，形容悠闲自在。

翻译

我的小园不足一亩，狭窄地背靠着江边的城墙。 园中种药的是一位愚直的农夫，他甘愿住在简陋的小屋，过着淡泊的生活。 人参和茯苓供他服用，枸杞和菊花成了他的帘子和竹席。 他抱着水瓮不辞劳苦，扛着锄头依然乐在其中。 他平生仰慕古代贤臣陵黯，始终坚持直言不讳。 他知道逆耳的话，就像是使人昏迷的药物。 世上没有狄仁杰那样的人才笼络之术，谁又能治理民众的疾苦呢？ 何必坚持不合时宜的方法，就像方柄放入圆凿一样不合适。 我也是种瓜的农夫，年末时悠闲地盘腿而坐。

赏析

这首作品描绘了一个简朴而自足的田园生活，通过“戆庵”这一形象，表达了作者对淡泊名利、勤劳耕作生活的向往。诗中运用了丰富的农耕和药材意象，如“参苓”、“杞菊”等，展现了农夫的日常生活和对自然的依赖。同时，通过对“陵黯”和“狄公笼”的提及，反映了作者对古代贤臣的敬仰和对现实社会治理的思考。整首诗语言质朴，意境深远，体现了元代文人对于田园生活的理想化追求。