(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 㠝岏(nuán wán):形容山势高峻。
- 地坼(chè):地裂。这里指黄河好像大地裂开形成的巨流。
- 碣石:古山名,在今河北昌黎西北。
- 紫塞:指长城。
- 折:曲折。这里形容瀑布曲折流下。
- 千厓:众多山峰。
- 向夕:傍晚。
- 振衣:抖落衣服的灰尘。
- 朔雨:北风夹着雨。
- 萧瑟:形容环境冷清、悲凉。
翻译
太行山脉的山色高耸险峻,在这清秋时节登上绝顶,极目万里。大地仿佛开裂,黄河奔腾着流向碣石方向;长城曲折环绕,如同环抱保卫着长安。悲壮的风在巨大的沟壑中吹刮,瀑布曲折飞溅,白日下千山万岭中落叶飘飞让人感到阵阵寒意。傍晚时分,我抖落衣上的灰尘,正赶上北面吹来夹着雨的冷风,在这冷清萧瑟的关隘,我结束了凭栏眺望。
赏析
这首诗意境雄浑壮阔。首联开篇便描绘出太行雄姿,点明登山的季节与远眺的辽阔,奠定了豪迈的基调。颔联以“地坼”写黄河奔涌,“天回”写长城环绕,展示出宏大的地理空间,有气吞万里之势。颈联“悲风大壑”“白日千厓”动静结合,“飞流折”“落木寒”从视觉与听觉等多方面营造出悲壮、凄凉之感,写出山河的苍茫冷峻。尾联“向夕振衣”描绘诗人形象,“朔雨”“萧瑟关门”强化氛围,诗人在这雄浑悲凉的景致中结束凭栏眺望,给人留下无尽的感慨与遐想,表现出诗人对山河壮丽的赞叹,也流露出一丝面对壮阔景象时内心复杂的情绪。整体而言,此诗用词精准,气魄宏大,极具感染力 。