别长安诗 其八

清 · 孙星衍

醉罢长安又万年，兰陵美酒入春筵。
风流两令同乡县，不放青莲市上眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **兰陵美酒：**古时兰陵所产的美酒，因香醇而闻名。兰陵在今山东省临沂市兰陵县。
• **春筵：**春日里的筵席，常充满欢乐、热闹的氛围。
• **风流：**这里指才华出众、风度潇洒。
• **两令：**两位县令，具体所指需结合诗人背景，应当是与孙星衍相熟的两位担任县令的人。
• **同乡县：**同一个家乡所在县。
• **青莲：**指代李白，李白号青莲居士。李白喜好饮酒，常醉于市上。这里将友人比作李白般豪放不羁。

翻译

在长安沉醉之后又仿佛度过漫长时光，香醇的兰陵美酒摆上了春日的盛宴。才华出众、风度潇洒的两位同乡县令在此相聚，可不会像李白那样放任自己在市井之上醉眠不起。

赏析

这首诗描绘出一幅充满逸趣与欢畅的图景。开篇“醉罢长安又万年”，以夸张的手法写出在长安沉醉宴饮间仿佛时间的漫长流动，给人一种时光荏苒却又充满趣味之感。“兰陵美酒入春筵”，点明宴会上的美酒，兰陵美酒自古有名，置于春筵，更增添了筵席的奢靡与欢乐氛围，美酒与春天的气息相互交融，勾勒出欢快愉悦的环境。后两句“风流两令同乡县，不放青莲市上眠”别出心裁，将两位同乡县的友人比作李白般风流，且“不放”二字则透露出友人之间的深情厚谊与彼此之间的约束照顾，不至于像李白般任性醉卧市井，既有化用前人的巧妙，又展现出当下友人相聚的别样情怀，在欢快中蕴含着淡淡的情谊与潇洒的风度。